koha/main/marc-MARC21 — Ukrainian @ Weblate: Whether the cartographic item is a facsimile or other type …

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Skin	шкіра
	Textiles	тканина
	Plastic	пластик
	Glass	скло
	Vinyl	вініл
	Vellum	велень, веленевий папір
	Plaster	гіпс
	Flexible base photographic, positive	гнучка фотографічна основа, позитив
	Flexible base photographic, negative	гнучка фотографічна основа, негатив
	Non-flexible base photographic, positive	негнучка фотографічна основа, позитив
	Non-flexible base photographic, negative	негнучка фотографічна основа, негатив
	Leather	шкіра
	Parchment	пергамент
	Other photographic medium	інший фотографічний носій
	Type of reproduction	Тип репродукції
	Whether the cartographic item is a facsimile or other type of reproduction.	Чи картографічний примірник є факсимільним або іншим типом відтворення?
	Facsimile	факсиміле
	Photographic technique used to produce the cartographic item.	Фотографічна технологія, що використовується для виготовлення картографічного матеріалу.
	Production/reproduction details	Подробиці виробництва/репродукції
	Photocopy, blueline print	фотокопія світлокопія
	Photocopy	фотокопія
	Pre-production	пре-виробництво
	Film	фільм
	Positive/negative aspect	Позитив чи негатив
	Positive/negative aspect of the photocopy or film of the cartographic item, also referred to as polarity.	Позитивний/негативний аспект фотокопії або плівки картографічного примірника, також називається полярністю.
	Positive	позитив
	Negative	негатив
	Mixed polarity	змішана полярність
	Electronic resources	Електронний ресурс
	One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is electronic resource (e.g, programs, data files, image files, digitized audio and video tapes, etc.).	Односимвольний алфавітний код, що визначає категорію матеріалів, до яких належить примірник електронного ресурсу (програми, файли з даними, файли зображення, оцифровані аудіо- та відеокасети тощо).
	Electronic resource	електронний ресурс

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 71 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
Item		Terminology
item	одиниця+, примірник+ (окрема книга), екземпляр, одиниця зберігання/збереження, елемент+ (списку), запис (напр. у контексті кошика записів)	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:55

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk-UA-marc-MARC21.po, string 505