Zen

Translation

A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?
წერილი ამ კოდით '%s' უკვე არსებობს '%s' -.
43/750 · 75

Sign in to save the translation.

English Georgian Actions
Clear date to suspend indefinitely
თარიღის წაშლა და განუსაზღვრელი ვადით შეჩერება
Unable to suspend, hold not found.
წევრის წაშლა შეუძლებელია
Verification timed out.
 
Error
შეცდომა:
Available.
 
Not readily available:
არაა გარეკანის სურათი
Verifying availability...
 
The recommended backend for your request is <strong>%s</strong>.
 
Fetching backends availability...
 
Staged identifiers have not yet been added as requests. Proceed?
 
Select all
ყველას მონიშვნა
Please enter letters or numbers
გთხოვთ შეიყვანოთ ამ ნიმუშის სახელი
Are you sure you want to delete this field?
ნამდვილად გსურთ ამ ფაილის წაშლა?
A default letter with the code '%s' already exists.
სტანდარტული წერილი ამ კოდით '%s' უკვე არსებობს.
A letter with the code '%s' already exists for '%s'.
წერილი ამ კოდით '%s' უკვე არსებობს '%s' -.
A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?
წერილი ამ კოდით '%s' უკვე არსებობს '%s' -.
Existing format settings for all notices of the same language will be overwritten by these format settings.
 
Please specify title and content for %s
 
Please fill at least one template.
გთხოვთ შეავსოთ ერთი ნიმუში მაინც.
characters
 
Both subfield values should be filled or empty.
ორივე ქვეველის მნიშვნელობა უნდა იყოს შევსებული ან ცარიელი.
The destination should be filled.
დანიშნულების ადგილი უნდა იყოს შევსებული.
If the field is a control field, the subfield should be empty
თუ ეს საკონტროლო ველია, ქვეველი ცარიელი უნდა იყოს
The source subfield should be filled for update.
ორივე ქვეველის მნიშვნელობა უნდა იყოს შევსებული ან ცარიელი.
The source field should be filled.
დანიშნულების ადგილი უნდა იყოს შევსებული.
The conditional field should be filled.
დანიშნულების ადგილი უნდა იყოს შევსებული.
The conditional comparison operator should be filled.
დანიშნულების ადგილი უნდა იყოს შევსებული.
The conditional regular expression should be filled.
დანიშნულების ადგილი უნდა იყოს შევსებული.
The conditional value should be filled.
დანიშნულების ადგილი უნდა იყოს შევსებული.
Are you sure you wish to delete this template action?
ნამდვილად გინდათ ამ შაბლონის წაშლა?
Are you sure you wish to delete this template?
ნამდვილად გინდათ ამ შაბლონის წაშლა?

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Georgian
A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?
წერილი ამ კოდით '%s' უკვე არსებობს '%s' -.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space 1

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched question mark 2

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop 3

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
javascript-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:64
String age
a year ago
Last updated
4 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
ka-messages-js.po, string 240