koha/main/messages-js — Georgian @ Weblate: A letter with the code '%s' already exists for '%s'. …

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Item is <strong>waiting here</strong>	ეგზემპლარი <strong>გელოდებათ აქ</strong>
	at %s	კალათა %s
	Item is <strong>waiting</strong>	ეგზემპლარი <strong>გელოდებათ</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	ეგზემპლარი <strong>გაგზავნილია</strong> %s-დან %s-ს
	Item hasn't been transferred yet from %s	%s %s ეგზემპლარი იგზავნება მისამართზე
	Unable to resume, hold not found
	Your request could not be processed. Check the logs for details.
	Suspend hold on	თქვენი შეკვეთის შეჩერება -
	Suspend until:	შეჩერების ვადა:
	Clear date to suspend indefinitely	თარიღის წაშლა და განუსაზღვრელი ვადით შეჩერება
	Unable to suspend, hold not found.	წევრის წაშლა შეუძლებელია
	Please enter letters or numbers	გთხოვთ შეიყვანოთ ამ ნიმუშის სახელი
	Are you sure you want to delete this field?	ნამდვილად გსურთ ამ ფაილის წაშლა?
	A default letter with the code '%s' already exists.	სტანდარტული წერილი ამ კოდით '%s' უკვე არსებობს.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	წერილი ამ კოდით '%s' უკვე არსებობს '%s' -.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?	წერილი ამ კოდით '%s' უკვე არსებობს '%s' -.
	Existing format settings for all notices of the same language will be overwritten by these format settings.
	Please specify title and content for %s
	Please fill at least one template.	გთხოვთ შეავსოთ ერთი ნიმუში მაინც.
	characters
	Both subfield values should be filled or empty.	ორივე ქვეველის მნიშვნელობა უნდა იყოს შევსებული ან ცარიელი.
	The destination should be filled.	დანიშნულების ადგილი უნდა იყოს შევსებული.
	If the field is a control field, the subfield should be empty	თუ ეს საკონტროლო ველია, ქვეველი ცარიელი უნდა იყოს
	A control field cannot be used with a regular field.	საკონტროლო ველი ვერ გამოიყენება ჩვეულებრივ ველთან ერთად.
	The source subfield should be filled for update.	ორივე ქვეველის მნიშვნელობა უნდა იყოს შევსებული ან ცარიელი.
	The source field should be filled.	დანიშნულების ადგილი უნდა იყოს შევსებული.
	The conditional field should be filled.	დანიშნულების ადგილი უნდა იყოს შევსებული.
	The conditional comparison operator should be filled.	დანიშნულების ადგილი უნდა იყოს შევსებული.
	The conditional regular expression should be filled.	დანიშნულების ადგილი უნდა იყოს შევსებული.
	The conditional value should be filled.	დანიშნულების ადგილი უნდა იყოს შევსებული.
	Are you sure you wish to delete this template action?	ნამდვილად გინდათ ამ შაბლონის წაშლა?