koha/22.11/staff-prog — Greek @ Weblate: Job data could not be read, see the logs for …

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Completed staging records	Ολοκληρωμένη εισαγωγή εγγραφών
	MARC staging results	Αποτελέσματα προετοιμασίας εισαγωγής MARC :
	Processing bibliographic records	Επεξεργασία βιβλιογραφικών εγγραφών
	Processing authority records	Επεξεργασία εγγραφών καθιερωμένου όρου
	%s records in file	%s εγγραφές στο αρχείο
	%s records not staged because of MARC error	%s εγγραφές δεν οργανώθηκαν λόγω σφάλματος στο MARC
	%s records staged	%s εγγραφές έχουν οργανωθεί
	%s records with at least one match in catalog per matching rule "%s"	%s εγγραφές με μία ταύτιση το λιγότερο ανά κανόνα ταύτισης "%s"
	Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule.	Η ταύτιση εγγραφών απέτυχε -- αδυναμία στην ανάκτηση του επιλεγμένου κανόνα ταύτισης.
	Did not check for matches with existing records in catalog	Δεν έγινε έλεγχος για αντιστοιχίες με υπάρχουσες εγγραφές στον κατάλογο
	%s item records found and staged	%s εγγραφές τεκμηρίων βρέθηκαν και προετοιμάστηκαν
	New label batch created: # %s	Δημιουργήθηκε νέα παρτίδα ετικετών: # %s
	View batch	Νέο καλάθι
	Add staged files to basket	Προσθήκη παραγγελίας στο καλάθι
	%s records have successfully been reindexed.	Όλες οι εγγραφές έχουν επιτυχώς τροποποιηθεί!
	Job data could not be read, see the logs for details	Το πεδίο δεν ήταν δυνατό να ενημερωθεί. Ίσως το όνομα να υπάρχει ήδη;
	%s %s %s Something went wrong during the indexation process: %s %s	%s %s %s Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διάρκεια της ευρετηρίασης: %s %s
	Record IDs:	Εγγραφή:
	Holds queue successfully updated.	Επιτυχής ενημέρωση πεδίου: %s
	Holds queue for %s / %s has been successfully updated. Some errors occurred.	%s / %s εγγραφές τροποποιήθηκαν επιτυχώς. Προέκυψαν κάποια σφάλματα.
	Holds queue for biblio	Σειρά κρατήσεων
	An error occurred (%s)	Προέκυψε σφάλμα (%s)
	%s %s %s No title %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s Κανένας τίτλος %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
	No bibliographic record	Βιβλιογραφική εγγραφή
	No title	title
	Normal	Κανονική
	MARC	MARC
	Labeled MARC	MARC Με Ετικέτες
	ISBD	ISBD
	Items	Αντίτυπα
	Holds (%s)	Κρατήσεις (%s)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 69 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
data	βάση δεδομένων	Terminology
job		Terminology
(poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-pref.po (2) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-help.po (8) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-prog.po (3)
NOT	ΟΧΙ	Terminology
read		Terminology
(poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-help.po (6) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-prog.po (6)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_elastic_index.inc:11

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-staff-prog.po, string 398