koha/23.05/opac-bootstrap — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Contents of  

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	You will receive an email notification if someone accepts your share before it expires.	Você receberá uma notificação por e-mail se alguém aceitar seu compartilhamento antes que ele expire.
	%s/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl?rss=1&viewshelf=%s	%s/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl?rss=1&viewshelf=%s
	RSS feed for public list %s	Feed RSS para lista pública %s
	%s %s by %s %s	%s %s por %s %s
	%s Delete %s Delete list %s	%s Excluir %s Excluir lista %s
	%sContents of %s%sYour lists%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%sConteúdo de%s%sSuas listas%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catálogo
	Allow changes to contents from:	Permitir alterações no conteúdo de:
	Nobody	Ninguém
	Owner only	Proprietário
	Permitted staff only	Somente pessoal autorizado
	Staff only	Somente pessoal autorizado
	Anyone seeing this list	Qualquer um ver essa lista
	The "Permitted staff only" permission has no actual effect while this list is strictly private.	A permissão "Somente equipe" não tem efeito real enquanto esta lista for estritamente privada.
	The "Staff only" permission has no actual effect while this list is strictly private.	A permissão "Somente equipe" não tem efeito real enquanto esta lista for estritamente privada.
	The "Anyone" permission has no actual effect while this list is strictly private.	A permissão "Qualquer pessoa" não tem efeito real enquanto esta lista for estritamente privada.
	Contents of	Conteúdo de & nbsp;
	Create new list	Criar nova lista
	Edit list	Editar lista & nbsp;
	An error occurred when updating this list.	Ocorreu um erro ao atualizar esta lista.
	An error occurred when creating this list.	Ocorreu um erro ao criar esta lista.
	An error occurred when deleting this list.	Ocorreu um erro ao excluir esta lista.
	The item has not been added to the list. Please check it's not already in the list.	O exemplar não foi adicionado à lista. Por favor, verifique se ele ainda não está na lista.
	The share has not been removed.	O compartilhamento não foi removido.
	No email found for the patrons that accepted the share	Nenhum e-mail encontrado para os usuários que aceitaram o compartilhamento
	List updated.	Lista atualizada.
	List created.	Lista criada.
	List deleted.	Lista deletada.
	The item has been added to the list.	O exemplar foi adicionado à lista.
	The item has been removed from the list.	O exemplar foi removido da lista.
	The share has been removed.	O compartilhamento foi removido.
	This list does not exist.	Esta lista não existe.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:113

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR-opac-bootstrap.po, string 1869