koha-manual/administration — Turkish @ Weblate: Category: enter the category code for the new category. Limit …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	These values are used to categorize :ref:`vendors <add-a-vendor-label>` in the acquisitions module.
	WITHDRAWN	WITHDRAWN
	These values are descriptions for withdrawn items. They appear when :ref:`adding or editing an item <adding-items-label>`.	Sistemden düşülen materyalin açıklaması (bir materyali eklerken ya da düzenlerken görünür)
	This is normally mapped to items.withdrawn in the Koha database.
	Withdrawn (1)
	YES\_NO	YES\_NO
	This is a generic authorized value field that can be used anywhere you need a simple yes/no dropdown menu.	Basit bir evet/hayır açılır menüsüne gereksinim duyduğunuz her yerde kullanabileceğiniz bir genel otorize değer alanı.
	Yes (1)
	No (0)
	In general, binary fields require a 1 or 0 value. If you change these values, make sure the field you intend to attach it to can take other values than 0 or 1.
	Adding new authorized value categories	Yeni yetkili değer kategorisi ekle
	In addition to the existing categories that come by default with Koha, librarians can add their own authorized value categories to control data that is entered into the system.	Koha ile varsayılan olarak gelen mevcut kategorilere ek olarak, kütüphaneciler kendi yetkili değer kategorilerini sisteme eklenmiş veriyi kontrol etmek için ekleyebilirler. Yeni kategori eklemek için:
	To add a new category:	Yeni bir kütüphane eklemek için:
	Click 'New category'	'Yeni kategori'ye tıklayın
	\|addauthcat\|
	Category: enter the category code for the new category. Limit your category code to 32 characters (something short to make it clear what the category is for).	Kategorinizi 10 karakter ile sınırlandırın (kategorinin ne için olduğunu açıklayan kısa bir şekilde)
	A category code cannot contain spaces or special characters other than underscores and hyphens.	Kategoride çizgi ve tire dışında boşluk veya özel karakterler olamaz.
	Restrict value to numbers only: check the box if the values in this category should be numerical only. This will prevent staff from creating authorized values that don't comply to this rule.
	Click 'Save'	'Kaydet'e tıklayın
	\|authvalemptycat\|
	Proceed to :ref:`add a new authorized value to the category <add-new-authorized-value-label>`.
	Adding new authorized values	Yeni yetkili değer ekle
	New authorized values can be added to any existing or new category.	Yeni yetkili değerler mevcut veya yeni bir kategoriye eklenebilir. Yeni değer eklemek için:
	To add a value:	Yeni bir kütüphane eklemek için:
	From the categories list, click the 'Add' button on the right of the category	Yeni bir eşleşme eklemek için, uygun alanın sağındaki 'Ekle' düğmesine tıklayın.
	Alternatively, click on the category name, and then click 'New authorized value for ...'	Yeni bir eşleşme eklemek için, uygun alanın sağındaki 'Ekle' düğmesine tıklayın.
	If the category has no values yet, click on the 'Add a new authorized value' button at the bottom of the page	Yeni kullanıcı öznitelik türü eklemek için sayfanın üstündeki ‘Yeni kullanıcı öznitelik türü’ üzerine tıklayın.
	\|newauthvalue\|
	Authorized value: enter a code for your authorized value
	Authorized value is limited to 80 characters and cannot have spaces or special characters other than underscores and hyphens in it.	Otorize değer 80 karakterle sınırlıdır ve içerisinde çizgi ve tire dışında boşluk veya özel karakterler olamaz.
	Some categories, such as :ref:`SUGGEST\_STATUS <suggeststatus-av-category-label>`, may have stricter limits. Refer to the :ref:`existing authorized values categories <existing-values-label>` section above for specified limits.