koha/22.11/marc-UNIMARC — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: UNIMARC field 700-4 builder

Translation

English

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	Location	الموقع
	Clear field	مسح الحقل
	<< Previous	<< السابق
	Next>>	التالي>>
	UNIMARC field 686a builder	يونيمارك باني الحقل 686a
	Classification	تصنيف
	Please select a value in the classification. This will copy the 686$a field value from the authority record to the 686$a field of the bibliographic record.	يرجى تحديد قيمة في التصنيف. سيقوم ذلك بنسخ القيمة من الحقل 686$a في تسجيلة الاستناد إلى الحقل 686$a في التسجيلة الببليوغرافية.
	Authority type	نوع الاستناد
	Main entry ($a only)	المدخل الرئيسى ($a فقط)
	Main entry	المدخل الرئيسى
	Anywhere	أى مكان
	Sort by	الفرز حسب
	No order	لا توجد طلبية
	Heading ascendant	العنوان تصاعدي
	Heading descendant	العنوان تنازلي
	UNIMARC field 700-4 builder	يونيمارك باني الحقل 700-4
	Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement reportée dans la zone 700 $8 qui suit.	Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement reportée dans la zone 700 $8 qui suit.
	Code date publication	نشر تاريخ الرمز
	postface	postface
	dir. de publication	dir. de النشر
	illustrateur	المصور
	préface, notes	المقدمة، ملاحظات
	traducteur	مترجم
	UNIMARC leader builder	يونيمارك باني حقل الفاتح
	1-4 Record length	1-4 طول التسجيلة
	(auto-calculated)	(حساب آلى)
	5- Record status	5- حالة التسجيلة
	c - Corrected or updated record	c- تسجيلة مصححة أو محدثة
	c - Corrected record	c- تسجيلة مصححة
	d - Deleted record	d - تسجيلة محذوفة
	n - New record	n - تسجيلة جديدة

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
field	حقل	Terminology
Field	حقل	Terminology
"1. A location in a record in which a particular type of data is stored. 2. A space in an on-screen form where the user can enter a specific item of information."

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:3 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:8

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar-Arab-marc-UNIMARC.po, string 1897