koha/22.11/opac-bootstrap — Tetum @ Weblate: Published by: %s %s in %s %s

Translation

English %1$s: BIBLIO_RESULT.publishercode | $raw %2$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear ) %3$s: BIBLIO_RESULT.publicationyear | $raw %4$s: END

Tetum

Needs editing

Skip

	English	Tetum	Actions
	Current session	Sesaun atual
	Toolbar control	Tipu kontrola
	Remove selected searches	Hasai peskiza ne'ebe hili tiona
	Previous sessions	Sesaun anterior
	Your catalog search history is empty.	Ita nia istoria peskiza mamuk.
	Your authority search history is empty.	Ita nia istoria konaba peskiza autoridade mamuk hela.
	Select searches to:	Hili peskiza hodi:
	Are you sure you want to delete selected search history entries?	Ita hakarak apaga istoria peskiza ne'e ka lae?
	With selected searches:	Ho ida ne'ebe hili ona:
	Your cart	Ita nia kareta
	Hi,	Hi,
	%s %s sent you a cart from our online catalog.	%s %s haruka tiona kareta ida husi ami nia katalogu online.
	Please note that the attached file is a MARC bibliographic records file which can be imported into personal bibliographic software like EndNote, Reference Manager or ProCite.	Faz favor hatene katak dokumentu ida ne'e iha formatu MARC ne'ebe bele importa ba Personal Bibliographic Software hanesan EndNote, Reference Manager ka ProCite.
	Author(s): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s	Autor(s): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s
	ISBN: %s	ISBN: %s
	Published by: %s %s in %s %s	Publikadu iha %s %s %s %s husi
	Collection: %s	Kolesaun: %s
	Subject: %s	Asuntu: %s
	Copyright year: %s	Tinan direitos autorais: %s
	Notes : %s	Nota : %s
	Unified title: %s	Títulu sira uniforme: %s
	Serial: %s	Periódiku: %s
	Dewey: %s	Dewey: %s
	Classification: %s	Klasifikasun: %s
	LCCN: %s	LCCN: %s
	In: %s %s %s %s %s %s	%s husi %s %s %s %s
	URL: %s	URL: %s
	In online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s	Iha katalogu online: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s
	Items:	Items:
	Sending your cart &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s%s%sKoha online%s katalogu
	Message sent	Mensajen haruka tiona

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tetum 31 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Tetum
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: BIBLIO_RESULT.publishercode | $raw %2$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear ) %3$s: BIBLIO_RESULT.publicationyear | $raw %4$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendbasket.tt:69

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

tet-opac-bootstrap.po, string 1779