koha/23.05/installer-UNIMARC — Ukrainian @ Weblate: Name

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	Original language of the work [Work]	Оригінальна мова твору [твір]
	Number of section or part [Work]	Позначення або номер розділу або частини [твір]
	Name of section or part [Work]	Найменування частини [твір]
	Other distinguishing characteristics of a work [Work]	Інші характеристики твору [твір]
	Form of the expression [Expression]	Форма вираження [вираження]
	Language of the expression [Expression]	Мова вираження [вираження]
	Content type [Expression]	Тип змісту [вираження]
	Date of expression [Expression]	Дата вираження [вираження]
	Medium of performance (for music) [Work]	Засоби виконання (для музичних творів) [твір]
	Numeric designation (for music) [Work]	Цифрове позначення (для музичних творів) [твір]
	Key (for music) [Work]	Ключ (для музичних творів) [твір]
	Medium of performance (for music) [Expression]	Засоби виконання (для музичних творів) [вираження]
	Other characteristics of expression [Expression]	Інші характеристики вираження [вираження]
	Collective title	Узагальнююча уніфікована назва
	Collective subtitle	Узагальнюючі уніфіковані відомості про назву
	Name	Найменування
	Authority record identifier for the name associated with the work	Ідентифікатор авторитетного запису для імені, пов’язаного з твором
	Relator Code	Код відношення
	Authority record identifier for the related work	Ідентифікатор авторитетного/нормативного запису
	Name [Work]	Ім’я [твір]
	Addition to Name or Qualifier	Доповнення до найменування або уточнення
	Name of the other party	Найменування другої сторони
	Date of legal issue or version, or date of signing	Дата офіційного видання, або дата версії, або дата підписання
	Form subheading	Підзаголовок форми
	Conventional title	Позначення виду документа
	Topical subject or subject category	Заголовок тематичної предметної рубрики
	Subject category subdivision code	Код нижчестоящого рівня предметної категорії
	Subject category code	Код предметної категорії
	Topical subdivision or subject category subdivision text	Тематичний підзаголовок
	Country (nation state)	Країна
	State or province, etc.	Республіка/штат/провінція і т.п.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
name	найменування (якщо організація), назва (полиці); ім’я та по батькові (особа)	Terminology

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:237

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk-UA-installer-UNIMARC.po, string 147