koha/23.05/opac-bootstrap — Dutch @ Weblate: Catalog search

Zen

	English	Dutch	Actions
	Notice:	Melding:
	Some charges for text messages may be incurred when using this service. Please check with your mobile service provider if you have questions.	Kosten voor tekstberichten kunnen in rekening gebracht worden bij het gebruik van deze dienst. Neem bij vragen contact op met je mobiele provider.
	SMS number:	SMS-nummer:
	Please enter numbers only. Prefix the number with + if including the country code.	Alleen cijfers invoeren. Voeg een + in voor het nummer als een landcode wordt gebruikt.
	SMS provider:	SMS-provider:
	Please contact a library staff member if you are unsure of your mobile service provider, or you do not see your provider in this list.	Neem contact op met een bibliotheekmedewerker als je niet zeker weet wie je mobiele provider is, of als je provider niet in deze lijst staat.
	Preferred language for notices:	Voorkeurstaal voor berichten:
	Default	Standaard
	Submit changes	Wijzigingen indienen
	You are not allowed to call this page directly	Je mag deze pagina niet rechtstreeks openen
	%s <?xml version="1.0"?>	%s <?xml version="1.0"?>
	News from %s%s%sthe library%s	Nieuws van %s%s%sde bibliotheek%s
	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl
	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl#newsitem%s	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl#newsitem%s
	%s %s %s %s <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> %s	%s%s<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	Catalog search	Cataloguszoekactie op '%s'
	%s Search the %s catalog %s Search the Koha library catalog %s	Doorzoek de %s%s%sKoha bibliotheek%s catalogus
	UTF-8	UTF-8
	%s %s %s %s%s/%s/images/favicon.ico %s	%s %s %s %s%s/%s/images/favicon.ico %s
	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&sort_by=%s&format=rss	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&sort_by=%s&format=rss
	ISBN:%s	ISBN:%s
	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s
	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom
	%s Search %sfor '%s'%s%s with limit(s): '%s'%s	%s Zoeken %snaar '%s'%s%s met filter(s): '%s'%s
	%s %s %s By %s.	%s %s %s, door %s%s
	Place hold on %s	Plaats reservering op
	OverDrive search for '%s' &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	OverDrive zoekactie voor '%s' &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogus
	Catalog search for '%s'	Cataloguszoekactie op '%s'
	OverDrive search for '%s'	OverDrive zoekactie voor '%s'
	Always available	Altijd beschikbaar
	Availability:	Beschikbaarheid:

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 26 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
Catalog	Catalogus	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (47)
catalog	catalogus	Terminology
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.
catalog search	doorzoek catalogus	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (6)
Catalog search	Doorzoek catalogus	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
Search	Zoeken	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (151) #-#-#-#-# nl-NL-marc-UNIMARC.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# INPUT type=submit #-#-#-#-# nl-NL-opac-bootstrap.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# INPUT type=submit name=do #-#-#-#-# nl-NL-staff-prog.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# INPUT type=submit
search	zoeken	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-opensearch.tt:9

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

nl-NL-opac-bootstrap.po, string 1398