koha/23.05/pref — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# Choose email address that new purchase suggestions will be …

Translation

English Acquisitions > Policy > EmailPurchaseSuggestions Acquisitions > Policy

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360 000,00 (FR)	360 000,00 (فرانسه)
	acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360'000.00 (CH)	فراهم آوری.pref#شکل رایج# 360'000.00 (CH)
	acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360,000.00 (US)	360,000.00 (ایالات متحده)
	acquisitions.pref#CurrencyFormat# Display currencies using the following format	نمایش پول رایج با استفاده از فرمت ذیل
	acquisitions.pref#EDIFACT# Disable	acquisitions.pref#تبادل الکترونیکی داده # غیرفعال کنید
	acquisitions.pref#EDIFACT# EDIFACT message exchange for acquisitions	acquisitions.pref#تبادل الکترونیکی داده# پیام تبادل الکترونیکی داده برای خرید
	acquisitions.pref#EDIFACT# Enable	acquisitions.pref#تبادل الکترونیکی داده # فعال کنید
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# automatically import EDIFACT invoice message files when they are downloaded.	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# فایل های پیام فاکتور تبادل الکترونیکی داده هنگام دانلود بطور اتوماتیک وارد می شوند.
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Do	acquisitions.pref#ورود فاکتور تبادل الکترونیکی داده# انجام دهید
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Don't	acquisitions.pref#ورود فاکتور تبادل الکترونیکی داده# انجام ندهید
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# in items.	acquisitions.pref#EdifactLSQ# در آیتم ها.
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# Map sequence code (GIR:LSQ) field to	acquisitions.pref#EdifactLSQ# کد ترتیب نقشه (GIR:LSQ) فیلد به
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# collection	acquisitions.pref#EdifactLSQ# مجموعه
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# location	acquisitions.pref#EdifactLSQ# مکان
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> you have to enter a valid email address:	acquisitions.pref#آدرس پست الکترونیکی برای پیشنهادات# <br>اگر انتخاب کنی <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">آدرس پست الکترونیکی برای پیشنهادات</a> شما باید یک آدرس پست الکترونیکی معتبر وارد کنید:
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# Choose email address that new purchase suggestions will be sent to:	فراهم آوری.pref#پیشنهادات خرید از طریق ایمیل# آدرس ایمیلی را انتخاب کنید که پیشنهادات خرید جدید به آن ارسال شود:
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# EmailAddressForSuggestions	فراهم آوری.pref#پیشنهادات خرید از طریق ایمیل# آدرس ایمیل برای پیشنهادات
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# KohaAdminEmailAddress	فراهم آوری.pref#پیشنهادات خرید از طریق ایمیل# آدرس ایمیل ادمین کوها
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# email address of library	acquisitions.pref#پیشنهاد خرید از طریق پست الکترونیکی# آدرس ایمیل کتابخانه
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# none	acquisitions.pref#پیشنهادات خرید از طریق پست الکترونیکی# هیچ یک
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>For example:<br/>price: 947$a\|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a</p>	فراهم آوری.pref#فیلدهای مارک برای سفارش# <br/>مثلا:<br/>قیمت: 947$a\|947$c<br/>کمیت: 969$h<br/>بودجه_کد: 922$a
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>You can use the following fields: price, replacementprice, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2</p>	فراهم آوری.pref#فیلدهای مارک برای سفارش# می توانید از فیلدهای زیر استفاده کنید: قیمت، مقدار، بودجه_کد، تخفیف، مرتب سازی1، مرتب سازی2
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# Set the mapping values for a new order line created from a MARC record in a staged file.	فراهم آوری.pref#فیلدهای مارک برای سفارش# مقادیر نگاشت را برای یک خط سفارش جدید ایجاد شده از یک رکورد MARC در یک فایل مرحله بندی شده تنظیم کنید.
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>For example:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z</p>	فراهم آوری.pref#فیلدهای کالای مارک برای سفارش# <br/>For example:<br/>واحد رزرو: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>If a field is missing or not mapped, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=MarcFieldsToOrder">MarcFieldsToOrder</a> will be checked and used for that field (except quantity).</p>
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>You can use the following fields: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice and itemcallnumber. Special fields: quantity and budget_code</p>	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# شما می توانید از فیلدهای زیر استفاده نمایید: شعبه اصلی, واحد رزرو, itype, غیرعمومی_یادداشت, عمومی_یادداشت, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, هزینه, هزینه تعویض و شماره بازیابی آیتم . فیلدهای خاص: کمیت و بودجه_کد
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# Set the mapping values for new item records created from a MARC record in a staged file.	فراهم آوری.pref#فیلدهای کالای مارک برای سفارش# مقادیر نگاشت را برای رکوردهای آیتم جدید ایجاد شده از یک رکورد MARC در یک فایل مرحله بندی شده تنظیم کنید.
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 1-page	acquisitions.pref#سفارش فرمت پی دی اف# انگلیسی 1-صفحه
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 2-page	به کار بردن
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 3-page	به کار بردن
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# French 3-page	به کار بردن

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 112 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Acquisitions > Policy > EmailPurchaseSuggestions Acquisitions > Policy

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

fa-Arab-pref.po, string 75