koha/23.05/staff-prog — Czech @ Weblate: Recalls

Zen

	English	Czech	Actions
	The screen capture will appear in this box.	V tomto poli se zobrazí snímek obrazovky.
	Cannot take patron photo.	Nelze pořídit fotografii čtenáře.
	The patron must have a cardnumber before a patron photo can be uploaded.	Před nahráním fotografie čtenáře musí mít přidělené číslo karty.
	Circulation	Výpůjčky
	Set library and desk	Nastavit knihovnu a pult
	Set library	Nastavit knihovnu
	Set desk	Nastavit pult
	Fast cataloging	Rychlá katalogizace
	Checkout notes	Poznámky k výpůjčkám
	Pending on-site checkouts	Nevyřízené prezenční výpůjčky
	Holds	Rezervace
	Holds queue	Fronta rezervací
	Holds to pull	Rezervace ke stažení z regálu
	Holds awaiting pickup	Rezervace čekající na vyzvednutí
	Curbside pickups	Objednávky pro výdejní okénko
	Recalls	RecallItem
	All active recalls	Všechny aktivní fondy
	Recalls queue	Fronta rezervací
	Recalls that could be filled but have not been set waiting
	Recalls to pull	Objednávky ke stažení z regálu
	Overdue recalls	Překročené lhůty
	Recalled items that are overdue to be returned	Tato zpráva zobrazí všechny výtisky, jejichž výpůjční lhůta je překročena ve vaší knihovně.
	Recalled items awaiting pickup	Rezervace čekající na vyzvednutí
	Recalls awaiting pickup	Rezervace čekající na vyzvednutí
	Inactive recalls	Neaktivní
	Old recalls	Původní hodnota
	Patron request	Požadavek čtenáře
	Article requests	Požadavky na texty článků
	Transfers	Přesuny
	Transfer	Přesun
	Transfers to send	Přesuny k odeslání

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 11 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:68 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:79 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:97 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:100

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs-CZ-staff-prog.po, string 747