koha/23.05/staff-prog — Finnish @ Weblate: %s %sEdit basket '%s' %sAdd a basket to %s %s …

English %1$s: IF ( add_form ) %2$s: IF ( basketno ) %3$s: basketname | html %4$s: ELSE %5$s: booksellername | html %6$s: END %7$s: END

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Baskets in this group:	Tilauskorit tässä tilausryhmässä:
	Close basket group	Sulje tilausryhmä
	New basket group	Uusi tilausryhmä
	Basket grouping for	Tilausryhmä:
	No EDIFACT configuration for %s	Tilaukselle %s ei ole EDIFACT-määritystä
	Open	Avoinna
	Closed	Suljettu
	Number	Numero
	Billing place	Laskutuspaikka
	Delivery place	Toimituspaikka
	Number of baskets	Tilauskorien määrä
	Basket group no. %s	Tilausryhmä nro %s
	%sFree delivery place%s%s%s	%sIlmaistoimituspaikka%s%s%s
	Close and export as PDF	Sulje ja vie PDF:ksi
	Export as PDF	Vie PDF:ksi
	%s %sEdit basket '%s' %sAdd a basket to %s %s %s &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha	%s %sMuokkaa tilauskoria '%s' %sLisää tilauskori kohteeseen %s %s %s &rsaquo; Hankinnat &rsaquo; Koha
	Edit basket '%s'	Muokkaa tilauskoria '%s'
	Add a basket to %s	Lisää tilauskori toimittajalle %s
	Edit basket %s	Muokkaa tilauskoria %s
	Basket name:	Tilauskorin nimi:
	Billing place:	Laskutuspaikka:
	Delivery place:	Toimituspaikka:
	Current vendor (%s)	Nykyinen toimittaja (%s)
	Contract:	Sopimus:
	Standing orders do not close when received.	Kestotilaukset eivät sulkeudu, kun ne otetaan vastaan.
	use default (receiving an order)	käytä oletusta (tilauksen vastaanottaminen)
	use default (cataloging the record)	käytä oletusta (nimeketietueen kuvailu)
	use default (placing an order)	käytä oletusta (tilauksen tekeminen)
	placing an order	tilauksen tekeminen
	receiving an order	tilauksen vastaanotto
	cataloging the record	kuvailutietojen muokkaus

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 101 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a space

English	Finnish
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA	KOHA	Base terminology
Älä käytä. Käytä "Koha", kun viitataan Koha-kirjastojärjestelmään ja Koha-projektiin.
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

%1$s: IF ( add_form ) %2$s: IF ( basketno ) %3$s: basketname | html %4$s: ELSE %5$s: booksellername | html %6$s: END %7$s: END

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:7

a year ago

5 months ago

a year ago

fi-FI-staff-prog.po, string 3152