koha/24.11/staff-prog — Russian @ Weblate: Manage additional fields (requires the corresponding permission, one of edit

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Manage item circulation alerts	Управление уведомлениями при обслуживании
	Manage cities and towns	Управление населенными пунктами
	Manage MARC bibliographic and authority frameworks and test them	Управление MARC библиографическими и авторитетными структурами и их тестирование
	Manage classification sources and filing rules	Управление классификациями и правилами заполнения
	Manage record matching rules	Управление правилами соответствия записей
	Manage OAI sets	Управление наборами OAI
	Manage item search fields	Управление полями поиска экземпляров
	Manage saved search filters	Управление сохраненными фильтрами поиска
	Manage search engine configuration	Управление конфигурацией поисковой системы
	Manage MARC overlay rules configuration	Управление конфигурацией правил наложение MARC
	Manage Z39.50 and SRU servers, OAI repositories configuration	Настройки серверов Z39.50, SRU и OAI-репозиториев
	Manage Did you mean? configuration	Управление конфигурацией Вы имели в виду?
	Manage SMTP servers	Настройки SMTP серверов
	Manage column configuration	Управление конфигурацией столбцов
	Manage audio alerts	Управление звуковыми уведомлениями
	Manage additional fields (requires the corresponding permission, one of edit_subscription, order_manage, edit_invoices, or remaining_permissions under updatecharges)	Управление дополнительными полями для заказов или подписок (требуются разрешения edit_subscription или order_manage)
	Manage SMS cellular providers	Управление сотовыми операторами SMS
	Manage usage statistics settings	Управление настройками статистики использования
	Manage Mana KB content sharing	Управление обменом контентом Mana KB
	Manage keyboard shortcuts for the advanced cataloging editor	Управление сочетаниями клавиш для расширенного редактора каталогизации
	Manage background jobs	Управление фоновыми задачами
	Manage curbside pickups	Управление постоматами
	Delete patrons	Удалить пользователей
	Add, modify and view patron information	Добавление, изменение и просмотр данных пользователя
	Search, list and view patrons	Поиск и просмотр пользователей
	View patron infos from any libraries. If not set the logged in user could only access patron infos from its own library or group of libraries.	Просмотр информации о пользователях из любых библиотек. Если это не установлено, авторизованный в системе пользователь сможет получить доступ к информации о читателе только из своей собственной библиотеки или группы библиотек.
	Send messages to patrons	Отправка сообщений пользователям
	Modify holds priority	Изменить приоритет резервирований
	Place holds for patrons	Создать резервирования для пользователей
	Delete all items at once	Удаление всех экземпляров сразу
	Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data)	Редактирование каталога (Изменение библиографических записей / данных об экземплярах)

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 116 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
manage	управлять, управление	Terminology
permission	разрешение, допуст, привилегия, есть/нет доступ(а)	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:271

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 1749