koha/main/marc-MARC21 — Slovak @ Weblate: Dimensions of the medium used to encode the electronic resource. …

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Computer disc, type unspecified	d- Computer disc, type unspecified
	Computer disc cartridge	computer optical disc cartridge
	Tape cassette	Kazeta s páskou
	Tape reel	tape reel
	Magnetic disk	magnetický disk
	Computer card	k- Computer card
	Magneto-optical disc	Magneticko-optický disk
	Optical disc	Optický disk
	Remote	Vzdialený
	Standalone device	Samostatné zariadenie
	Whether the item is one color or multicolored.	Či je položka jedno farebná alebo viacfarebná.
	Black-and-white	Čiernobiely
	Gray scale	Odtiene sivej
	Mixed	k- zmiešaný
	Dimensions	Rozmery
	Dimensions of the medium used to encode the electronic resource. Only the most common dimensions are indicated. In many cases the dimensions apply to the container in which a magnetic or optical medium is encased. The field 007/04 code corresponding to the dimensions given in the description of the item are used. If no code exactly matches the dimensions of the medium (or container), code z is used.	Rozmery média použitého na kódovanie elektronického zdroja. Uvádzajú sa iba najbežnejšie rozmery. V mnohých prípadoch sa rozmery vzťahujú na obal v ktorom je umiestnené magnetické alebo optické médium. Pole 007/04 zodpovedá rozmeru uvedeným v zázname dokumentu. Ak sa žiadny kód presne nezhoduje s rozmermi média (alebo obalu), použije sa kód z.
	3 1/2 in.	3 1/2 in.
	12 in.	12 in.
	4 3/4 in. or 12 cm.	4 3/4 in. or 12 cm.
	1 1/8 x 2 3/8 in.	1 1/8 x 2 3/8 in.
	3 7/8 x 2 1/2 in.	3 7/8 x 2 1/2 in.
	5 1/4 in.	5 1/4 in.
	8 in.	8 in.
	Whether the production of sound is an integral part of an electronic resource.
	No sound (silent)	Bez zvuku (tichý)
	Exact bit depth of the scanned image(s) that comprise the electronic resource, or a three-character alphabetic code which indicates that the exact bit depth cannot be recorded. Since only exact bit depth is useful, coding should not include missing digits represented by hyphens (-).	Presná bitová hĺbka naskenovaného obrázka/ov, ktoré obsahujú elektronický zdroj alebo trojmiestny abecedný kód čo znamená, že nie je možné zaznamenať presnú bitovú hĺbku. Keďže je užitočná iba presná bitová hĺbka, kódovanie by nemalo obsahovať chýbajúce číslice predstavované spojovníkmi (-).
	Image bit depth	Obrázok bit hĺbka
	Exact bit depth	Presná bitová hĺbka
	Multiple	Viaceré
	File formats	09 Formát súboru
	Whether the file(s) which comprise the electronic resource are of the same format or type for digitally reformatted materials.