koha/main/messages-js — Italian @ Weblate: %s (current status)

Zen

	English	Italian	Actions
	The recall may have already been cancelled. Please refresh the page.	Il richiamo può essere stato cancellato. Ricarica la pagina.
	Cancelled	Cancellato
	Are you sure you want to expire this recall?	Sei sicuro di voler cancellare questo richiamo?
	The recall may have already been expired. Please refresh the page.	Il richiamo può essere scaduto. Ricarica la pagina.
	Expired	Scaduto
	Are you sure you want to revert the waiting status of this recall?	Sei sicuro di voler annullare lo status di attesa di questo richiamo?
	The recall may have already been reverted. Please refresh the page.	Il richiamo può essere stato rimosso. Ricarica la pagina.
	Waiting status reverted	Status di attesa rovesciato
	Are you sure you want to mark this recall as overdue?	Sei sicuro di voler segnare questo richiamo come ritardo?
	The recall may have already been marked as overdue. Please refresh the page.	Il richiamo può essere stato indicato come ritardo. Ricarica la pagina.
	Marked overdue	Marca come in ritardo
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to it's home library?	Sei sicuro di voler rimuovere questo richiamo e di restituire la copia alla biblioteca proprietaria?
	The recall may have already been removed. Please refresh the page.	Il richiamo può essere stato rimosso. Ricarica la pagina.
	Are you sure you want to remove the selected recall(s)?	Sei sicuro di voler cancellare i richiami selezionati?
	Please make a selection.	Per favore fai una selezione.
	%s (current status)	%s (attuale)
	Are you sure you want to delete this rotating collection?	Sei sicuro di voler cancellare questan richiesta di rientro?
	Are you sure you want to remove this item?	Sei sicuro di voler cancellare questo richiamo?
	The results could not be loaded	Impossibile caricare i risultati
	Please delete %s character(s)	Per favore cancella %s caratteri
	Please enter %s or more characters	Per favore inserisci %s o più caratteri
	Loading more results…	Caricamento di altri risultati…
	You can only select %s item(s)	È possibile selezionare solo %s copie
	No results found	Nessun risultato trovato
	Searching…	Cerca…
	Remove all items	Rimuovi tutte le copie
	Remove item	Rimuovi la copia
	Are you sure you want to delete this subscription?	Sei sicuro di voler cancellare questo abbonamento?
	Are you sure you want to reopen this subscription?	Sei sicuro di voler riaprire questo abbonamento?
	Are you sure you want to close this subscription?	Sei sicuro di voler cancellare questo abbonamento?
	Add an SMS cellular provider	Aggiungi un provider SMS

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 13 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/resolve_claim_modal.js:8

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

it-IT-messages-js.po, string 343