koha-manual/administration — Turkish @ Weblate: Email: the email address field is not required, but it …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Get there: More > Administration > Basic parameters > Libraries	Gidiş yolu: Daha fazla > Yönetim> Temel Parametreler > Kütüphaneler
	Only staff with the :ref:`manage\_libraries permission <permission-manage-libraries-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.
	When visiting this page you are presented with a list of the libraries that have already been added to the system.	Bu sayfayı ziyaret ederken, size sisteme önceden eklenmiş kütüphaneler listesi ve gruplar sunulacaktır.
	\|librarylist\|	Kütüphaneler
	You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: libraries).
	Clicking on the library's name will bring you to a detailed view of the library's information.
	\|librarydetails\|
	Adding a library	Kütüphane Eklemek
	To add a new library:	Yeni bir kütüphane eklemek için:
	Click 'New library'	'Yeni Kütüphane' üzerine tıklayın
	Fill out the form
	\|newlibrary\|	herhangi bir kütüphane
	Library code (required): the code should not contain any spaces or hyphens and be 10 or fewer characters. This code will be used as a unique identifier in the database.	Kütüphane kodu boşluk içermeyen 10 veya daha az karakterden oluşmalıdır. Bu kod veritabanında özgün tanımlayıcı olarak kullanılır.
	Name (required): the name will be displayed on the OPAC and staff interface wherever the library name displays, and should be a name that makes sense to your patrons and staff.	Ad, kütüphane adının genel erişime açık olduğu her yerde OPAC üzerinde görüntülenecektir ve kullanıcılar için anlamlı bir ad olmalıdır.
	Address, city, state, zip/postal code, country, phone, fax: the address and contact fields can be used to make :ref:`notices <notices-and-slips-label>` custom for each library, they will also be displayed in the :ref:`'Libraries' page of the OPAC <opaclibrariespage-label>`, if this library is set as 'Public'
	Email: the email address field is not required, but it should be filled for every library in your system	E-posta adresi alanı zorunlu değildir, ancak sistem içindeki her kütüphane için doldurulması gerekir.
	Be sure to enter a library email address to make sure that notices are sent to and from the right address	Uyarıların gönderildiğinden ve doğru adresten gönderildiğinden emin olmak için kütüphane e-posta adresini girdiğinizden emin olun
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`KohaAdminEmailAddress <kohaadminemailaddress-label>` system preference will be used to send notices from this library
	ILL staff email: if this library uses a specific email address for interlibrary loan management, enter it here
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ILLDefaultStaffEmail <illdefaultstaffemail-label>` system preference will be used to receive ILL requests to this library
	Reply-To: you can enter a different 'Reply-To' email address. This is the email address that all replies will go to.	Eğer isterseniz farklı bir 'Yanıt' e-posta adresi girebilirsiniz. Bu, tüm yanıtların gideceği e-posta adresidir.
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ReplytoDefault <ReplytoDefault-label>` system preference will be used to receive replies to this library
	Return-Path: you can enter a different 'Return-Path' email address. This is the email address that all bounced messages will go to.	Eğer isterseniz farklı bir 'Dönüş-yolu' e-posta adresi de girebilirsiniz. Bu, tüm geri dönen mesajların gideceği e-posta adresidir.
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ReturnpathDefault <ReturnpathDefault-label>` system preference will be used to receive bounced messages from this library.
	SMTP server: if this library uses a different :ref:`SMTP server <smtp-servers-label>` from the default, specify it here.
	URL: if this field is populated, the library name will be linked in the holdings table on the OPAC	URL alanı doldurulmuşsa, kütüphane adına OPAC'da holdings tablosu içerisinde link verilecektir
	\|librarylink\|
	OPAC info: this leads to the :ref:`HTML customization <html-customizations-label>` tool, so that you can add additional information about the library. This information will appear in the :ref:`'Libraries' page in the OPAC <opaclibrariespage-label>`, as well as in the holdings table in the OPAC.
	\|libraryinfo\|
	Clicking on the library name that has a small 'i' icon next to it will open a pop-up with the information.
	\|opacinfo\|

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 101 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/administration.rst:81

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

tr/LC_MESSAGES/administration.po, string 23