koha-manual/administration — Chinese (Traditional) @ Weblate: Koha allows you to define several circulation desks within a …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Click 'Save' to create the group.	按一下 '儲存' 以建立群組。
	Adding a library to a group	新增圖書館至羣組
	Click on the 'Add library' button next to the group to add a library to this group. You will be presented with a list of the libraries that are not already in the group.	按羣組旁的 '新增圖書館' 鈕，以便新增圖書館於該羣組。將顯示尚未加入該羣組的圖書館供選擇。
	\|addlibrarytogroup\|	\|addlibrarytogroup\|
	Adding a sub-group	新增次群組
	If your system is very large, you can create sub-groups. Click on the 'Actions' button next to the group and select the 'Add a sub-group' option.	如果您的系統非常大，您可以建立子群組。按一下群組旁邊的 '執行' 按鈕，然後選擇 '新增子群組' 選項。
	\|librarygroupsactions\|	\|librarygroupsactions\|
	Fill in the title and the description (optional) of the sub-group. The features will be inherited from the parent group.	填入子群組的標題和說明 (可選的)。將從上層群組繼承其功能。
	\|addsubgroup\|	\|addsubgroup\|
	Deleting a group	刪除群組
	To delete a group, click on the 'Actions' button next to the group and select the 'Delete' option.	按群組旁的 '動作' 鈕並選取 '刪除'，就能刪除群組。
	The system will ask to confirm the deletion.	系統將要求確認刪除。
	\|deletegroupconfirm\|	\|deletegroupconfirm\|
	Click 'Delete' to confirm and delete the group.	按一下 '刪除' 確認並刪除該群組。
	Circulation desks	流通櫃台
	Koha allows you to define several circulation desks within a single library. For example, if you have an adult circulation desk and a children's circulation desk, or if you have a different desk for each floor or each department.	Koha 允許您在一個圖書館中定義幾個流通櫃台. 舉例來說, 如果您有一個成人用的流通櫃台以及一個孩童用的流通櫃台, 或如果您在不同樓層或單位有不同的的流通櫃台.
	Make sure to enable the :ref:`UseCirculationDesks <UseCirculationDesks-label>` system preference to use this functionality.	請確認啟用 :ref:`UseCirculationDesks <UseCirculationDesks-label>` 系統偏好以使用此功能。
	Get there: More > Administration > Patrons and circulation > Circulation desks	到那裡：更多 > 管理 > 讀者與流通 > 流通櫃台
	Adding circulation desks	增加流通櫃台
	To add a new circulation desk, click on the 'New desk' button at the top of the page.	勾選頁面上方的 '新增流通櫃台' 鈕，就能新增流通櫃台。
	\|image1477\|	\|image1477\|
	In the 'Desk' field, enter a name for your desk.	在 '流通櫃台' 欄位，輸入流通櫃台的名稱.
	Choose the library in which this desk is.	選擇此圖書館在那使用此流通櫃台
	Click 'Submit'.	點選 '送出'.
	Editing a circulation desk	編輯流通櫃台
	To edit an existing circulation desk, click on the 'Edit' button to the right of the desk to modify.	在每個提示右方有個 '編輯' 鈕，藉此編輯現有的流通櫃台。
	\|image1478\|	\|image1478\|
	From there, you can change the name and/or the library of the desk.	從那, 您可以修改圖書館的流通櫃台名稱
	Deleting a circulation desk	刪除流通櫃台
	To delete an existing circulation desk, click on the 'Delete' button to the right of the desk to remove.	也可按欄位右方的 '刪除' 鈕，可以刪除流通櫃台。
	Item types	館藏類型

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 82 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
and	與	Base terminology
英文使用“and”代替 &，除非是專有名詞或常用縮寫的一部分。例如：Notices and slips，而不是Notices & slips；Baker & Taylor, R&D。
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
Koha		Base terminology
在英文環境中, 當提及 Koha integrated library software 和 Koha project 時，請使用“Koha”，而不是“KOHA”或“koha”。 Koha 不是縮寫、縮寫或首字母縮寫。
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA	KOHA	Base terminology
在英文環境中, 不要使用全大寫。當提及 Koha integrated library software和 Koha project時，請使用「Koha」.
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
library		Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Source string location

../../source/administration.rst:366

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/administration.po, string 96