koha-manual/opacpreferences — French @ Weblate: Values must be separated by a pipe (|).

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	OPACXSLTResultsDisplay
	Asks: Display OPAC results using XSLT stylesheet at \_\_\_
	XSLT stylesheets allow for the customization of the details shows on the screen when viewing the search results. This system preference will allow you either use the default look that comes with Koha or design your own stylesheet.	Les feuilles de style XSLT permettent de personnaliser l'affichage des résultats de recherche. Cette préférence vous permettra d'utiliser la feuille de style par défaut ou votre propre feuille de style personnalisée.
	This system preference controls the display of the records in the :ref:`search results <search-results-label>` in the OPAC.	Cette préférence système permet de contrôler l'affichage des notices dans :ref:`les résultats d'une recherche <search-results-label>` à l'OPAC.
	:ref:`XSLTResultsDisplay <XSLTResultsDisplay-label>`	:ref:`XSLTResultsDisplay <XSLTResultsDisplay-label>`
	Reference_NFL_Statuses
	Asks: List the following not for loan statuses as available for reference in OPAC search results: \_\_\_
	Default: 1\|2	Par défaut : 1\|2
	This system preference is used to specify which not for loan statuses should appear as 'Available for reference'
	\|Reference_NFL_Statuses-Available-for-reference\|
	When the not for loan status is in the Reference\_NFL\_Statuses list, it will appear as 'Available for reference' in green text in the OPAC.
	The other not for loan statuses will appear as 'Not available'
	\|Reference_NFL_Statuses-Not-available\|
	When the not for loan status is NOT in the Reference\_NFL\_Statuses list, it will appear as 'Not available' in red text in the OPAC.
	The values for the not for loan statuses are found in the NOT\_LOAN :ref:`authorized value category<existing-values-label>`.
	Values must be separated by a pipe (\|).	Les valeurs doivent être séparées par une barre verticale (\|)
	Authentication
	OPACShibOnly
	Asks: \_\_\_ patrons to login by means other than Shibboleth.
	Default: Allow
	Allow	Autoriser
	Don’t allow	Ne pas autoriser
	This system preference is used to limit logging into the OPAC to through Shibboleth only.	Cette préférence système permet de limiter le nombre de documents disponibles affichés dans les résultats d'une recherche à l'OPAC.
	Features	Fonctionnalités
	numSearchRSSResults
	Asks: Display \_\_\_ search results in the RSS feed.
	By default the RSS feed that is automatically generated for every search results page will list 50 items. This can sometimes be too much for some RSS feed readers and for some people this isn't enough. This system preference allows you to adjust this number to show the best number of results for your patrons.
	OPACAcquisitionDetails
	Asks: \_\_\_ the acquisition details on OPAC detail pages.
	If set to 'Show' this preference shows patrons how many items are on order in the Holdings tab of the detailed record in the OPAC.
	\|OPACAcquisitionDetails\|

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 61 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/opacpreferences.rst:1724

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

fr/LC_MESSAGES/opacpreferences.po, string 484