koha/22.11/messages-js — Tetum @ Weblate: Importing to authority type: %s. Importing from file: %s

Translation

English

Tetum

Needs editing

Skip

	English	Tetum	Actions
	quantity values are not filled in or are not numbers
	Some funds are not defined in item records
	Some required item subfields are not set
	Loading	Karregamento
	Internal Server Error, please reload the page
	You need to log in again, your session has timed out
	Error; your data might not have been saved
	Loading...	Karga hela...
	Please select or enter a sound.	Faz favor hili ka hatama lian ida.
	Are you sure you want to delete the selected audio alerts?	Ita hakarak apaga audio ne'ebe hili tiona ka lae?
	Check the box next to the alert you want to delete.	Marka kaixa hodi apaga alerta.
	Authority	Autoridade
	Error importing the authority type %s	Sala hamosu durante tempu importa kuadru
	Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file.	Faz favor hili arkivu CSV (.csv) ODS (.ods) spreadsheet nian.
	Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup
	Importing to authority type: %s. Importing from file: %s	Importa hela ba kuadru: %s. Importa hela husi arkivu: %s.
	Import of record(s) failed:
	Your cart is currently empty	Ita nia kareta mamuk agora
	This item is already in your cart	Item ida ne'e iha ona iha ita nia kareta
	This item has been added to your cart	Item ne'e aumenta tiona ba ita nia kareta
	%s item(s) added to your cart	%s item(s) aumenta tiona ba ita nia kareta
	%s already in your cart	%s iha ona iha ita nia kareta
	No item was selected	La hili item ida
	No item was added to your cart (already in your cart)!	Item la aumenta ba ita nia kareta (iha ona iha karriñu)!
	The item has been removed from your cart	Item ne'e hasai tiona husi ita nia kareta
	Are you sure you want to empty your cart?	Ita hakarak hamamuk ita nia kareta ka lae?
	Are you sure you want to remove the selected items?	Ita hakarak hasai items ne'ebe hili tiona ka lae?
	Items in your cart: %s	Items iha ita nia raga: %s
	Add to cart	Aumenta ba kareta
	In your cart	Iha ita nia kareta
	Error importing the framework	Sala hamosu durante tempu importa kuadru

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tetum 57 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tetum
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authtype.js:61

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tet-messages-js.po, string 34