koha/22.11/messages-js — Chinese (Traditional) @ Weblate: Do you really want to import the authority type fields …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	There is no record selected	未選定紀錄
	quantity values are not filled in or are not numbers	未填入數量或填入的不是數字
	Some funds are not defined in item records	部份預算未定義於館藏記錄中
	Some required item subfields are not set	某些必要的館藏分欄未被設定
	Loading	載入中
	Internal Server Error, please reload the page	內部伺服器錯誤，請再上傳頁面
	You need to log in again, your session has timed out	您必須重新登入，您的工作時間已過
	Error; your data might not have been saved	錯誤；可能沒有儲存您的資料
	Loading...	載入中...
	Please select or enter a sound.	請選擇或鍵入一個音效。
	Are you sure you want to delete the selected audio alerts?	您確定要移除所選的聲音警示嗎？
	Check the box next to the alert you want to delete.	勾選警示旁的空格並刪除它。
	Authority	權威
	Error importing the authority type %s	匯入權威類型錯誤%s
	Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file.	請選擇 CSV (.csv) 或 ODS (.ods) 格式的試算表檔案。
	Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup	您確定要取代 %s 書目框架的段及分欄? 現有框架將會被覆寫! 為了安全理由, 建議您先匯出檔案做個備份.
	Importing to authority type: %s. Importing from file: %s	匯入至框架：%s。匯入自檔案：%s。
	Import of record(s) failed:
	Your cart is currently empty	您的書目清單是空的
	This item is already in your cart	這個館藏已經在您的購物籃
	This item has been added to your cart	此館藏已加入您的購物籃
	%s item(s) added to your cart	%s 館藏新增至您的書目清單
	%s already in your cart	%s 已經在您的書目清單
	No item was selected	未選擇館藏
	No item was added to your cart (already in your cart)!	沒有館藏新增購物車（已經在您的購物車）！
	The item has been removed from your cart	此館藏已從您的購物籃移除
	Are you sure you want to empty your cart?	確定要清空您的採購單嗎？
	Are you sure you want to remove the selected items?	確定移除指定的館藏嗎？
	Items in your cart: %s	採購單裡的館藏：%s
	Add to cart	新增到書目清單
	In your cart	在您的書目清單

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 53 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
and	與	Base terminology
英文使用“and”代替 &，除非是專有名詞或常用縮寫的一部分。例如：Notices and slips，而不是Notices & slips；Baker & Taylor, R&D。
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
authority	authority	Base terminology
在英文環境中, 不要使用authority 權威。使用“authority record 權威記錄”，而不是“authority 權威”。
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authtype.js:59

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-Hant-TW-messages-js.po, string 33