koha/22.11/staff-prog — Czech @ Weblate: Authority record %s has not been modified. An error occurred …

Translation

English %1$s: authority_link | $raw | $KohaSpan

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Are you sure you want to delete this authority?	Opravdu chcete odstranit tento autoritní záznam?
	Cancel merge	Zrušit sloučení
	Merging with authority:	Slučování s autoritou:
	Close	Zavřít
	All	Vše
	All records have been deleted successfully!	Všechny záznamy byly úspěšně odstraněny!
	No record has been deleted. An error occurred.	Nebyl odstraněn žádný záznam. Došlo k chybě.
	%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.	%s / %s záznamů bylo odstraněno, ale vyskytly se nějaké chyby.
	The authority id %s does not exist in the database.	ID autority %s v databázi neexistuje.
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	Autoritní záznam %s nebyl smazán. Došlo k chybě.
	Authority %s has been deleted successfully.	Autorita %s byla úspěšně odstraněna.
	All records have successfully been modified!	Všechny záznamy se podařilo úspěšně upravit!
	New batch record modification	Nová dávka pro úpravu záznamů
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s záznamů bylo úspěšně upraveno. Vyskytlo se několik chyb.
	The job has been cancelled before it finished.	Úloha byla zrušena před jejím dokončením.
	Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it	Autoritní záznam %s nebyl upraven. Během úprav došlo k chybě.
	Authority record %s has successfully been modified.	Autoritní záznam %s byl úspěšně upraven.
	The biblionumber %s does not exist in the database.	Biblionumber %s v databázi neexistuje.
	At least one item is checked out on bibliographic record %s.	Alepoň jedna jednotka patřící k titulu %s je vypůjčená.
	Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).	Bibliografický záznam %s nebyl smazán. Rezervaci nebylo možné zrušit (reserve_id %s).
	The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when deleting an item (itemnumber %s).	Bibliografický záznam %s nebyl odstraněn. Při odstraňování jednotky (itemnumber %s) došlo k chybě.
	Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred.	Bibliografický záznam %s nebyl smazán. Došlo k chybě.
	Bibliographic record %s has been deleted successfully.	Bibliografický záznam %s byl úspěšně odstraněn.
	All records have successfully been modified!	Všechny záznamy se podařilo úspěšně upravit!
	Add modified records to the following list:	Přidejte upravené záznamy do následujícího seznamu:
	Select a list	Vyberte seznam
	Bibliographic record %s has not been modified. An error occurred on modifying it.	Bibliografický záznam %s nebyl upraven. Během úprav se vyskytla se chyba.
	Bibliographic record %s has successfully been modified.	Bibliografický záznam %s byl úspěšně upraven.
	All holds have successfully been cancelled!	Všechny rezervace byly úspěšně zrušeny!
	%s / %s holds have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s rezervací bylo úspěšně upraveno. Vyskytlo se několik chyb.
	Hold on	Rezervováno

Loading…

DagmarS

Translation changed

English

Czech 54 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 54 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
authority	autorita	Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".
authority record	autoritní záznam	Base terminology
Use "authority record", not "authority".

String information

Source string description

%1$s: authority_link | $raw | $KohaSpan

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_modification.inc:32

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs-CZ-staff-prog.po, string 324