koha/22.11/staff-prog — Finnish @ Weblate: Job data could not be read, see the logs for …

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Completed staging records	Tietueiden välivarastointi on valmis
	MARC staging results	MARC-välivarastoinnin tulokset
	Processing bibliographic records	Käsitellään nimeketietueita
	Processing authority records	Käsitellään auktoriteettitietueita
	%s records in file	%s tietuetta tiedostossa
	%s records not staged because of MARC error	%s tietueita ei välivarastoitu MARC-formaattivirheen takia
	%s records staged	%s tietuetta välivarastoitu
	%s records with at least one match in catalog per matching rule "%s"	%s tietuetta, joille ainakin yksi osuma kullekin hakuehdolle aineistoluettelossa "%s"
	Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule.	Tietueiden täsmäytys epäonnistui -- täsmäytyssäännön hakeminen epäonnistui.
	Did not check for matches with existing records in catalog	Osuvuuksia ei tarkistettu luettelossa jo olemassa olevista tietueista
	%s item records found and staged	%s nidetietuetta löydetty ja välivarastoitu
	New label batch created: # %s	Luotiin tarratulostuksen erä #%s
	View batch	Näytä erä
	Add staged files to basket	Lisää välivarastoituja tiedostoja tilauskoriin
	%s records have successfully been reindexed.	%s tietuetta on uudelleen indeksoitu.
	Job data could not be read, see the logs for details	Kenttää ei voitu poistaa. Tarkista loki.
	%s %s %s Something went wrong during the indexation process: %s %s	%s %s %s Jotain meni pieleen indeksoinnin aikana: %s %s
	Record IDs:	Tietue:
	Holds queue successfully updated.	Varausjono on päivitetty.
	Holds queue for %s / %s has been successfully updated. Some errors occurred.	Varausjono nimekkeelle %s / %s on päivitetty. Joitakin virheitä esiintyi.
	Holds queue for biblio	Varausjono tietueelle
	An error occurred (%s)	Tapahtui virhe (%s)
	%s %s %s No title %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s Ei nimekettä %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
	No bibliographic record	Ei nimeketietuetta
	No title	Ei otsikkoa
	Normal	Perustiedot
	MARC	MARC
	Labeled MARC	Otsikoitu MARC
	ISBD	ISBD
	Items	Niteet
	Holds (%s)	Varaukset (%s)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 40 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_elastic_index.inc:11

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi-FI-staff-prog.po, string 398