koha/22.11/staff-prog — Italian @ Weblate: Authority record %s has not been modified. An error occurred …

Translation

English %1$s: authority_link | $raw | $KohaSpan

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Are you sure you want to delete this authority?	Sei sicuro di voler cancellare questo rec. di authority?
	Cancel merge	Cancella fusione
	Merging with authority:	Fondi con l'authority:
	Close	Chiudi
	All	Tutti
	All records have been deleted successfully!	Tutti i records cancellati con successo!
	No record has been deleted. An error occurred.	Nessun record selezionato. E' avvenuto un errore.
	%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.	%s / %s record sono stati eliminati correttamente, ma si sono verificati alcuni errori.
	The authority id %s does not exist in the database.	L'authority %s non esiste nel database.
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	Il record di authority %s non è stato cancellato. E' avvenuto un errore.
	Authority %s has been deleted successfully.	L'authority %s è stata cancellata con successo.
	All records have successfully been modified!	Modificati con successo tutti i record!
	New batch record modification	Nuova modifica di records via batch
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s record modificati con successo. Si sono verificati alcuni errori.
	The job has been cancelled before it finished.	Il job è stato annullato prima che finisse.
	Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it	Il record di authority %s non è stato modificato. Durante la modifica è avvenuto un errore.
	Authority record %s has successfully been modified.	Il record di authority %s è stato modificato con successo.
	The biblionumber %s does not exist in the database.	Questo numero record %s non esiste nel database.
	At least one item is checked out on bibliographic record %s.	Almeno una copia di questo record bibliografico è in prestito %s.
	Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).	Il record bibliografico %s non è stato cancellato. Una prenotazione non può essere cancellata (reserve_id %s).
	The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when deleting an item (itemnumber %s).	Il record bibliografico %s non è stato cancellato. Si è verificato un errore durante l'eliminazione di una copia (itemnumber %s).
	Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred.	Il record bibliografico %s non è stato cancellato. E' avvenuto un errore.
	Bibliographic record %s has been deleted successfully.	Il record bibliografico %s è stato cancellato con successo.
	All records have successfully been modified!	Modificati con successo tutti i record!
	Add modified records to the following list:	Aggiungi i record modificati alla seguente lista:
	Select a list	Seleziona una lista
	Bibliographic record %s has not been modified. An error occurred on modifying it.	Il record bibliografico %s non è stato modificato. Durante la modifica è avvenuto un errore.
	Bibliographic record %s has successfully been modified.	Il record bibliografico %s è stato modificato con successo.
	All holds have successfully been cancelled!	Tutte le prenotazioni cancellate con successo!
	%s / %s holds have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s prenotazioni sono state modificate con successo. Si sono verificati alcuni errori.
	Hold on	Prenotazione su

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 91 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
authority	record di authority	Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".
authority record	record di authority	Base terminology
Use "authority record", not "authority".

String information

Source string description

%1$s: authority_link | $raw | $KohaSpan

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_modification.inc:32

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it-IT-staff-prog.po, string 324