koha/23.05/messages-js — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: Do you really want to import the authority type fields …

Translation

English

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	There is no record selected	هیچ رکوردی انتخاب نشده است
	quantity values are not filled in or are not numbers	مقادیر کمیت پر نشده یا اعداد نیست
	Some funds are not defined in item records	برخی از وجوه در سوابق آیتم تعریف نشده اند
	Some required item subfields are not set	برخی از زیرفیلدهای الزامی آیتم تنظیم نشده اند
	Loading	بارگذاری
	Internal Server Error, please reload the page	خطای داخلی سرور، لطفاً صفحه را مجدداً بارگزاری کنید
	You need to log in again, your session has timed out	شما باید دوباره وارد سیستم شوید، جلسه شما به پایان رسیده است
	Error; your data might not have been saved	خطا; داده های شما ممکن است ذخیره نشده باشد
	Loading...	بارگذاری...
	Please select or enter a sound.	لطفاً صدایی را انتخاب یا وارد کنید.
	Are you sure you want to delete the selected audio alerts?	آیا مطمئن هستید که می خواهید هشدارهای صوتی انتخاب شده را حذف کنید؟
	Check the box next to the alert you want to delete.	کادر کنار هشدار مورد نظر برای حذف را علامت بزنید.
	Authority	مستند
	Error importing the authority type %s	خطا در وارد کردن نوع مستند %s
	Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file.	لطفا انتخاب کنید یک فایل صفحه گسترده CSV (.csv) یا ODS (.ods).
	Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup	آیا مطمئن هستید که می خواهید فیلدها و زیرفیلدهای نوع مستندات را جایگزین کنید؟ با این کار پیکربندی موجود بازنویسی خواهد شد. به دلایل ایمنی پیشنهاد می شود ابتدا از گزینه خروجی گرفتن برای تهیه نسخه پشتیبان استفاده کنید.
	Importing to authority type: %s. Importing from file: %s	وارد کردن نوع سند: %s. وارد کردن از فایل: %s
	Import of record(s) failed:	وارد کردن رکورد(ها) انجام نشد:
	Your cart is currently empty	در حال حاضر سبد شما خالی است
	This item is already in your cart	این منبع هم اکنون در سبد شماست
	This item has been added to your cart	این منبع به سبد شما اضافه شده است
	%s item(s) added to your cart	%s منبع (ها) به سبد شما افزوده شد
	%s already in your cart	%s در حال حاضر در سبد خرید شما
	No item was selected	منبعی انتخاب نشده بود
	No item was added to your cart (already in your cart)!	هیچ آیتمی به سبد خرید شما اضافه نشده است (از قبل در سبد خرید شما وجود داشت)!
	The item has been removed from your cart	این آیتم از سبد خرید شما حذف شده است
	Are you sure you want to empty your cart?	آیا شما برای خالی کردن سبد خود اطمینان دارید؟
	Are you sure you want to remove the selected items?	آیا شما برای حذف منابع انتخاب شده اطمینان دارید؟
	Items in your cart: %s	منابع موجود در سبد خرید شما: %s
	Add to cart	افزودن به سبد خرید
	In your cart	در سبد شما

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 216 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authtype.js:59

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-Arab-messages-js.po, string 33