koha/23.11/marc-MARC21 — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: Humor, satires, etc.

Zen

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	One-character code that indicates whether the item is a festschrift
	Not a festschrift	0 - پەرتوکێکی یادەوەری نیە
	Index	كشافات
	One-character numeric code that indicates whether the item includes an index to its own contents
	No index	فهرس
	Index present	1-فەهرەست هەیە
	Contains a blank (#) or a fill character (\|).
	Undefined	غير معرّف
	Literary form	؛ شێوازی ئەدەبی:
	One-character code used to indicate the literary form of an item. Numeric codes 0 and 1 provide a generic identification of whether or not the item is a work of fiction. Alphabetic codes may be used to identify specific literary forms.
	Not fiction (not further specified)
	Fiction (not further specified)
	Dramas	Drama
	Essays	Essays
	Novels	رواية
	Humor, satires, etc.	دعابة ، سخرية
	Letters	الرسالة
	Short stories	قصص قصيرة
	Mixed forms	أشكال متعددة
	Poetry	شعر
	Speeches	خطاب
	Unknown	غير معرّف
	Biography	السيرة الذاتية
	One-character alphabetic code that indicates whether or not an item contains biographical material, and if so, what the biographical characteristics are.
	No biographical material	e- المادّة الخرائطية
	Autobiography	السيرة الذاتية
	Individual biography	سيرة ذاتية فردية
	Collective biography	سيرة جماعية
	Contains biographical information	يحتوى على معلومات السيرة الذاتية
	Computer Files	دۆسیه‌ی كۆمپیوته‌ری
	Computer file/Electronic resource	s- إلكترونىطبيعة الشكل الإلكترونى

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 14 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kurdish (ku_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:122 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:320

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ku-Arab-marc-MARC21.po, string 108