koha/23.11/marc-MARC21 — Romanian @ Weblate: Humor, satires, etc.

	English	Romanian	Actions
	One-character code that indicates whether the item is a festschrift
	Not a festschrift	0 - nici un festschrift
	Index	Indexuri
	One-character numeric code that indicates whether the item includes an index to its own contents
	No index	index
	Index present	1 - indice prezent
	Contains a blank (#) or a fill character (\|).
	Undefined	7-8 Nedefinit
	Literary form	Caută după
	One-character code used to indicate the literary form of an item. Numeric codes 0 and 1 provide a generic identification of whether or not the item is a work of fiction. Alphabetic codes may be used to identify specific literary forms.
	Not fiction (not further specified)
	Fiction (not further specified)
	Dramas	dramă
	Essays	esee
	Novels
	Humor, satires, etc.	umor, satiră
	Letters	scrisori
	Short stories	povești scurte
	Mixed forms	formularele
	Poetry	poezie
	Speeches	Autoritate de Căutare
	Unknown	Necunoscut
	Biography	Biografie
	One-character alphabetic code that indicates whether or not an item contains biographical material, and if so, what the biographical characteristics are.
	No biographical material	y - nu este biografic
	Autobiography	autobiografia
	Individual biography	biografie individuală
	Collective biography	biografie colectivă
	Contains biographical information	Informaţie Bibliografică
	Computer Files	fişier de calculator
	Computer file/Electronic resource	Resurse Eletronice

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 12 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:122 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:320

10 months ago

10 months ago

10 months ago

ro-RO-marc-MARC21.po, string 108