koha/23.11/marc-UNIMARC — Basque @ Weblate: encaustic

Zen

	English	Basque	Actions
	chalk	klariona
	black chalk	klarion beltza
	sanguine	sangina
	water colour	akuarela
	tempera	tenpera
	gouache	aguada
	pastel	pastela
	oil	olioa
	felt-tip pen	errotuladoreak
	stain	orbana
	charcoal	ikatza
	sepia	sepia
	writing ink	idazteko tinta
	casein	kaseina
	golding	golding
	encaustic	f- 35 mm.
	acrylics	pintura akrilikoak
	silver point	zilar puntua
	air brush	aerografoa
	Techniques (drawings, paintings) 2	Teknika (marrazketa, pintura) 2
	Techniques (drawings, paintings) 3	Teknika (marrazketa, pintura) 3
	\|\|- Filling character	\|\|- Carácter de relleno
	woodcut	xilografia
	chiaroscuro woodcut	argi-ilun zurgrabaketa
	white-line woodcut	lerro zuriko xilografia
	cameo
	heliogravure	sakongrabatua
	chromolithography	kromolitografia
	lino-cut	linolio grabaketa
	etching	grabaketa
	lithography	litrografia

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 9 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:442 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:444 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:643 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:645 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:845 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:847

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

eu-marc-UNIMARC.po, string 672