koha/24.05/installer — Russian @ Weblate: Contestant

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Blurb writer	Короткая рекламная заметка, сопровождающая творческую работу
	Binder	Переплетчик
	Broadcaster	Телеведущий
	Braille embosser
	Casting director	Ответственный, главный, литературный, титульный редактор
	Caster
	Client	Клиент
	Colorist	Колорист
	Collotyper	Фототипист
	Cinematographer	Кинематографист
	Contestant-appellee	Противная сторона, выдвигающая в суде возражения против искового требования, постановления, решения и т. п., против которой подана апелляционная жалоба в апелляционном процессе
	Collector	Коллекционер
	Conservator	Хранитель
	Camera operator	Создатель
	Collection registrar	Коллекционер
	Contestant	Противная сторона, выдвигающая в суде возражения против искового требования, постановления, решения и т. п.
	Contestant-appellant	Противная сторона, выдвигающая в суде возражения против искового требования, постановления, решения и т. п. и подавшая апелляционную жалобу
	Court governed
	Cover designer	Оформитель обложки
	Copyright claimant	Сведения об авторском праве
	Complainant-appellee	Истец-ответчик по апелляции в деле, рассматриваемом на основе права «справедливости»
	Complainant	Истец возмещения, жалобщик, потерпевший
	Complainant-appellant	Истец-апеллянт по делу, рассматриваемому на основе права «справедливости»
	Creator	Создатель
	Correspondent	Корреспондент
	Court reporter	Вы сообщили: %s
	Consultant	Консультант
	Costume designer	Художник-костюмер
	Contributor	Другой автор
	Contestee-appellee	Противная сторона, отстаивающая свое исковое требование, постановление, решение и т. п., против которых ответчиком выдвинуты возражения в суде и против которой подана апелляционная жалоба в апелляционном процессе
	Contractor	Подрядчик

Loading…

Igor.A.Sychev

Translation changed

English

Russian 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Igor.A.Sychev

Contributor joined

Contributor joined 5 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 107 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/optional/marc21_relatorterms.yml:authorised_values:1:row:62

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ru-RU-installer.po, string 1678