koha/24.05/marc-MARC21 — Czech @ Weblate: One-character code that indicates whether the item consists of the …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Treaties	Smlouvy
	Government publication	Dokumenty státní správy
	One-character code that indicates whether or not the item is published or produced by or for an international, national, state, provincial, or local government agency, or by any subdivision of such a body	Jednopísmenný kód, který označuje, zda je dokument, publikován nebo vyráběn od mezinárodní, národní, státní, regionální nebo místní vládní agentury nebo od jakékoliv pobočky takového subjektu
	Not a government publication	Není vládní publikace
	Autonomous or semi-autonomous component	Autonomní nebo poloautonomní komponenta
	Multilocal	Více míst
	Federal/national	Federální/národní
	International intergovernmental	Mezinárodní mezivládní
	Local	Místní
	Multistate	Vícestátní
	Government publication-level undetermined	Vládní publikační úroveň je neurčena
	State, provincial, territorial, dependent, etc.	Státní, regionální, územní, závislý, atd.
	Unknown if item is government publication	Neznámé - pokud je jednotka úřední tisk
	Other	Jiný
	Conference publication	Konferenční publikace
	One-character code that indicates whether the item consists of the proceedings, reports, or summaries of a conference.	Jednoznakový kód, který indikuje, zda je daná jednotka sborník, zpráva nebo shrnutí z konference
	Not a conference publication	Není konferenční publikace
	Festschrift	Festschrift
	One-character code that indicates whether the item is a festschrift	Jednoznakový kód, který indikuje, zda výtisk je jubilejní dokument
	Not a festschrift	Není festschrift
	Index	Index
	One-character numeric code that indicates whether the item includes an index to its own contents	Jednoznakový kód indikující, zda výtisk má řejstřík ze svého obsahu
	No index	Bez rejstříku
	Index present	Index je
	Contains a blank (#) or a fill character (\|).	Obsahuje prázdný znak (#) nebo vyplňovací znak (\|).
	Undefined	Nedefinovaný
	Literary form	Literární forma
	One-character code used to indicate the literary form of an item. Numeric codes 0 and 1 provide a generic identification of whether or not the item is a work of fiction. Alphabetic codes may be used to identify specific literary forms.	Jednoznakový kód k označení literární formy výtisku. Číselné kódy 0 a 1 poskytují obecnou identifikaci, zda je či není položka je fikcí. Abecední kódy mohou být použity k identifikaci konkrétní literární formy.
	Not fiction (not further specified)	Není fikce (blíže neurčeno)
	Fiction (not further specified)	Fikce (více neupřesněno)
	Dramas	Dramata

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 96 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:100 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:298

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

cs-CZ-marc-MARC21.po, string 90