koha/24.05/marc-MARC21 — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Super 8 mm./single 8 mm. film width

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Sound on medium	Som no meio
	Sound separate from medium	Som separado do meio
	Medium for sound	Meio para som
	Specific medium used to carry the sound of an item (whether the sound is on the projected graphic or separate) and the type of sound playback required for the item.	Meio específico usado para carregar o som de um item (se o som está no gráfico projetado ou separado) e o tipo de reprodução de som necessária para o item.
	Optical sound track on motion picture film	Trilha de som óptico no filme de cinema
	Magnetic sound track on motion picture film	Trilha sonora magnética em película de cinema
	Magnetic audio tape in cartridge	Fita magnética de áudio em cartucho
	Sound disc	Disco de som
	Magnetic audio tape on reel	Fita magnética de áudio em bobina
	Magnetic audio tape in cassette	Fita magnética de áudio em cassete
	Optical and magnetic sound track on motion picture film	Trilha sonora óptica ou magnética de filmes cinematográficos
	Videotape	Cassete de vídeo
	Videodisc	Disco de vídeo
	Width or dimensions of the projected graphic item.	Largura ou dimensões do item gráfico projetado.
	Standard 8 mm. film width	Filme de largura 8mm. padrão
	Super 8 mm./single 8 mm. film width	Filme de largura super 8mm./simples 8mm.
	9.5 mm. film width	Filme de largura 9.5 mm.
	16 mm. film width	Filme de largura 16 mm.
	28 mm. film width	Filme de largura 28 mm.
	35 mm. film width	Filme de largura 35 mm.
	70 mm. film width	Filme de largura 70 mm.
	2x2 in. or 5x5 cm. slide	2x2 in. ou 5x5 cm. slide
	2 1/4 x 2 1/4 in. or 6x6 cm. slide	2 1/4 x 2 1/4 in. ou 6x6 cm. slide
	4x5 in. or 10x13 cm. transparency	4x5 in. ou 10x13 cm. transparente
	5x7 in. or 13x18 cm. transparency	5x7 in. ou 13x18 cm. transparente
	8x10 in. or 21x26 cm. transparency	8x10 in. ou 21x26 cm. transparente
	9x9 in. or 23x23 cm. transparency	9x9 in. ou 23x23 cm. transparente
	10x10 in. or 26x26 cm. transparency	10x10 in. ou 26x26 cm. transparente
	7x7 in. or 18x18 cm. transparency	7x7 in. ou 18x18 cm. transparente
	Secondary support material	Material de suporte secundário
	Type of material of the mount of a slide or transparency for a projected graphic.	Tipo de material da montagem de um slide ou transparência para um gráfico projetado.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 40 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:391

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pt-PT-marc-MARC21.po, string 659