koha/24.05/marc-MARC21 — Ukrainian @ Weblate: One-character alphabetic that specifies the form of material for the …

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Photographs	фотографії
	Illuminations	розфарбовані малюнки
	No attempt to code	немає спроби закодувати
	One-character alphabetic code that describes the intellectual level of the target audience for which the material is intended	Односимвольний алфавітний код, який описує інтелектуальний рівень цільової аудиторії, для якої призначений матеріал
	Target audience	Цільове призначення
	Unknown or not specified	невідомо чи не визначено
	Preschool	дошкільний вік
	Primary	молодший шкільний
	Pre-adolescent	середній шкільний
	Adolescent	підлітковий
	Adult	дорослі
	Specialized	для фахівців
	General	для усіх
	Juvenile	для юнацтва
	Form of item	Форма матеріалу
	One-character alphabetic that specifies the form of material for the item	Односимвольний алфавітний код визначає форму матеріалу для примірника, який описується.
	None of the following	не наведено нижче
	Microfilm	мікрофільм
	Microfiche	мікрофіша
	Microopaque	мікронегатив, непрозора мікрофіша
	Large print	високий друк
	Braille	друк шрифтом Брайля
	Online	онлайн-ресурс
	Direct electronic	прямий електронний ресурс
	Regular print reproduction	звичайна друкована репродукція
	Electronic	електронний ресурс
	Nature of contents	Характер вмісту
	Up to four one-character codes that indicate whether a significant part of the item is or contains certain types of material. If fewer than four codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)	Односимвольні коди (до чотирьох), що визначають характер змісту цілого чи основної частини примірника. Якщо визначено менше чотирьох символьних кодів, тоді коди вирівнюються ліворуч і незадіяні позиції містять пропуск (#)
	No specified nature of contents	характер вмісту не визначено
	Offprints	відбитки
	Calendars	календарі

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 87 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
Item		Terminology
item	одиниця+, примірник+ (окрема книга), екземпляр, одиниця зберігання/збереження, елемент+ (списку), запис (напр. у контексті кошика записів)	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:42

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

uk-UA-marc-MARC21.po, string 35