koha/24.05/staff-prog — German (Switzerland) @ Weblate: The authority id %s does not exist in the database.

Translation

English %1$s: m.authid | html

German (Switzerland)

Needs editing

Skip

	English	German (Switzerland)	Actions
	Replace record via Z39.50/SRU	Datensatz via Z39.50/SRU überschreiben
	Delete record	Titel löschen
	Save	Speichern
	MADS (XML)	MADS (XML)
	MARCXML	MARCXML
	MARC (non-Unicode/MARC-8)	MARC (non-Unicode/MARC-8)
	MARC (Unicode/UTF-8)	MARC (Unicode/UTF-8)
	Term	Term
	Are you sure you want to delete this authority?	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Normsatz löschen wollen?
	Cancel merge	Zusammenführung abbrechen
	Merging with authority:	Zusammenführung mit Normdatensatz:
	All	Alle
	All records have been deleted successfully!	Sammlung wurde erfolgreich gelöscht
	No record has been deleted. An error occurred.	%s / %s Datensätze erfolgreich geändert. Es sind einige Fehler aufgetreten.
	%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.	%s / %s Datensätze erfolgreich geändert. Es sind einige Fehler aufgetreten.
	The authority id %s does not exist in the database.	Bild wurde nicht importiert, da der Benutzer in der Datenbank nicht gefunden wurde. %s
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	Keine Datensätze ausgewählt.
	Authority %s has been deleted successfully.	Importstapel erfolgreich gelöscht
	All records have successfully been modified!	Alle Datensätze wurden erfolgreich geändert.
	New batch record modification	Neue Stapelbearbeitung von Titeln
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s Datensätze erfolgreich geändert. Es sind einige Fehler aufgetreten.
	The job has been cancelled before it finished.	Das Passwort wurde zurückgesetzt für den Benutzer "%s".
	Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it	wurde nicht geändert. Bei der Bearbeitung trat ein Fehler auf. %s Der Normdatensatz
	Authority record %s has successfully been modified.	Alle Datensätze wurden erfolgreich geändert.
	The biblionumber %s does not exist in the database.	Bild wurde nicht importiert, da der Benutzer in der Datenbank nicht gefunden wurde. %s
	At least one item is checked out on bibliographic record %s.	Sie müssen einen Titel auswählen oder anlegen
	Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).	%s Der Titel wird ebenfalls gelöscht. %s Der Titel wird nicht gelöscht. %s
	The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when deleting an item (itemnumber %s).
	Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred.	Keine Datensätze ausgewählt.
	Bibliographic record %s has been deleted successfully.	Ihre Zahlung von $%s wurde erfolgreich ausgeführt.
	All records have successfully been modified!	Alle Datensätze wurden erfolgreich geändert.

Loading…

None

String added in the repository

English

German (Switzerland) 86 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German (Switzerland)
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Source string description

%1$s: m.authid | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_deletion.inc:31

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

de-CH-staff-prog.po, string 335