koha/24.11/messages — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: This authority type is used {count} time.

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	Confirm deletion of tag '{searchfield}'	تأكيد حذف الوسم '{searchfield}'
	Modify tag {searchfield}	تعديل الوسم {searchfield}
	{authtypecode} framework	إطار {authtypecode}
	Authority MARC framework for '{authtypecode}'	إطار مارك الاستنادي لـ '{authtypecode}'
	Default authority MARC framework	إطار مارك الاستنادي الافتراضي
	Modify authorized value	تعديل قيمة الاستناد
	New authorized value	قيمة استناد جديدة
	Authorized values for category {category_name}	قيم الاستناد للفئة {category_name}
	New category	فئة جديدة
	Authorized values	قيم الاستناد
	Modify authority type '{authority_type_code}'	تعديل نوع الاستناد '{authority_type_code}'
	Modify default authority type	تعديل نوع الاستناد الافتراضي
	New authority type	نوع استناد جديد
	Authority type cannot be deleted	لا يمكن حذف نوع الاستناد
	Confirm deletion of authority type '{authority_type_code}'	تأكيد حذف نوع الاستناد '{authority_type_code}'
	Singular This authority type is used {count} time. Plural This authority type is used {count} times.	Zero لم يتم استخدام نوع الاستناد هذا أي مرة. One يتم استخدام نوع الاستناد هذا مرة واحدة Two يتم استخدام نوع الاستناد هذا مرتين Few يتم استخدام نوع الاستناد هذا {count} مرات. Many يتم استخدام نوع الاستناد هذا {count} مرة. Other يتم استخدام نوع الاستناد هذا {count} مرة.
	Details of job #{job_id}	تفاصيل المهمة #{job_id}
	Jobs	المهام
	Are you sure you want to cancel this job?	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف نوع المادة '{item_type}'؟
	Modify framework '{framework}' ({frameworkcode})	تعديل الإطار '{framework}' ({frameworkcode})
	New framework	إطار جديد
	Framework cannot be deleted	لا يمكن حذف الإطار
	Confirm deletion of framework '{framework}' ({frameworkcode})	تأكيد حذف الإطار '{framework}' ({frameworkcode})
	MARC bibliographic frameworks	إطارات مارك الببليوغرافية
	Confirm deletion of framework '{framework}' ({frameworkcode})?	تأكيد حذف الإطار '{framework}' ({frameworkcode})؟
	Library transfer limits for {library_name} ({library_code})	حدود نقل المكتبة لـ {library_name} ({library_code})
	Modify library '{library}'	تعديل المكتبة '{library}'
	New library	مكتبة جديدة
	Confirm deletion of library '{library}'	تأكيد حذف المكتبة '{library}'
	Libraries	المكتبات
	Modify cash register '{cash_register}'	تعديل السجل النقدي '{cash_register}'

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 245 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

English	Arabic (ar_ARAB)
authority	إستناد	Terminology
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".
count	عدد	Terminology
Count	عدد	Terminology
time	وقت	Terminology
Type	النوع	Terminology
"1. In programming, the nature of a variable, for example, integer, real number, text character, or floating-point number. 2. In printing, the characters that make up printed text, or the complete set of characters in a given size and style (font). "

koha

24.11

messages

Arabic (ar_ARAB)

Translate

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file