koha/24.11/staff-prog — Russian @ Weblate: Previous

Zen

	English	Russian	Actions
	Loading	Загружается
	Loading...	Идёт загрузка…
	Local catalog	Локальный каталог
	Local number	Локальный номер
	Macro not found	Макрос не найден
	Macro successfully deleted	Макрос успешно удален
	Medium	Документ
	Missing control field contents	Отсутствует содержимое контрольного поля
	Missing mandatory subfield: ‡	Отсутствует обязательное подполе: ‡
	Missing mandatory tag:	Отсутствует обязательная метка:
	New macro...	Новый макрос...
	Next	След.
	Please enter the name for the new macro:	Введите имя для нового макроса:
	Please refresh the page and try again.	Обновите страницу и попробуйте еще раз.
	Possible record corruption	Возможное повреждение записи
	Previous	Предыд.
	Published	Опубликовано
	Record not marked as UTF-8, may be corrupted	Запись не помечена как UTF-8, возможно, повреждена
	Record saved	Запись сохранена
	Record structure invalid, cannot save	Структура записи недействительна, невозможно сохранить
	Replace the current record's contents	Заменить содержимое текущей записи
	Save as MARC (.mrc) file	Сохранить как MARC (.mrc) файл
	Save as MARCXML (.xml) file	Сохранить как MARCXML (.xml) файл
	Save to catalog	Сохранить в каталог
	Saved	Сохранено
	Saving...	Сохранение…
	Search expired, please try again	Срок поиска истек, попробуйте еще раз
	Search unavailable	Поиск недоступен
	Series title	Заглавие серии
	Show fields verbatim	Отображать поля дословно
	Show help for this tag	Показать справку для этой метки

Loading…

bibliochip Translation changed koha 24.11 staff-prog Russian	English Previous Russian 4 characters edited Current translation Translated Предыд~~ущий~~. 3 weeks ago
Igor.A.Sychev Translation changed koha 24.11 staff-prog Russian	English Previous Russian 6 characters edited Translated Пред.ыдущий 2 months ago
bibliochip Suggestion accepted koha 24.11 staff-prog Russian	English Previous Russian 6 characters edited Translated Пред~~ыдущий~~. 2 months ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Russian	English Previous Russian 10 characters edited Translated Предыдущий 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, SCRIPT

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:14 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:9 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:555 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:648

String age

5 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 717