Zen

Translation

There are no items to be renewed.
30/330 · 33

Sign in to save the translation.

English French Actions
Confirm (%s)
Confirmer (%s)
Claim returned
Déclarer rendu
No itemtype
Aucun type de document
Number of checkouts by item type
Nombre de prêts par type de document
Checked in
Rendu
Patron note
Notes de l'adhérent
Unable to check in
Impossible de faire le retour
Renewed, due:
Renouvelé, retour le :
Renew failed:
Échec du renouvellement :
not checked out
Ce document n'est pas en prêt
too many renewals
trop de renouvellements
too many consecutive renewals without being seen by the library
trop de renouvellements sans être passé physiquement à la bibliothèque
on hold
Réservé
Unable to find an open day
Impossible de trouver une journée ouverte
reason unknown
raison inconnue
There are no items to be renewed.
Il n'y a pas de titres définis
Double click to edit
Double-cliquer pour modifier
Resolve
Résoudre
Actions
Actions
Edit notes
Modifier les notes
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
Singular
Afficher 1 réclamation
Plural
Afficher l'ensemble des {count} réclamations
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
Singular
Afficher la réclamation non résolue
Plural
Afficher les {count} réclamations non résolues
Update
Mettre à jour
Cancel
Annuler
Are you sure you want to delete this return claim?
Voulez-vous supprimer cette demande de retour ?
First
Premier
Last
Dernier
No data available in table
Aucune donnée disponible
Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrées
No entries to show
Pas d'entrée à afficher
(filtered from _MAX_ total entries)
(filtré sur _MAX_ total entrées)

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. French
There are no items to be renewed.
Il n'y a pas de titres définis
18 hours ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
ITEMS EXEMPLAIRES Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
no non Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (54) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (57) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (24) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (8) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (323) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (326) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (15) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (54) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (33) For the first occurrence, SCRIPT
no items pas d'exemplaire Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (6) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (6) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (17) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (15) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (6) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (2)
renewed renouvelé Terminology
(poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (12) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (12) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (6)

String information

Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:796
String age
18 hours ago
Last updated
18 hours ago
Source string age
18 hours ago
Translation file
fr-FR-messages-js.po, string 159