koha/main/messages-js — Hindi @ Weblate: Please choose an enrollment period in months OR by date.

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Please note that this external search could replace the current record.	कृपया ध्यान दें कि यह बाहरी खोज वर्तमान रिकॉर्ड को बदल सकती है।
	%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record.	%s मद (s) इस रिकॉर्ड से जुड़े होते हैं। आप इस रिकॉर्ड को हटाने से पहले सभी वस्तुओं को हटाना होगा।
	Warning: This record is used in %s order(s). These orders will be cancelled. Are you sure you want to delete this record?	चेतावनी: यह रिकॉर्ड %s क्रम (ओं) में उपयोग किया जाता है। ये आदेश रद्द कर दिए जाएंगे। क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इस रिकॉर्ड को हटाना चाहते हैं?
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s आदेश (s) इस रिकॉर्ड का उपयोग कर रहे हैं। आप प्रबंध अनुमतियों के क्रम में इस रिकॉर्ड को नष्ट करने की जरूरत है।
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s नष्ट कर दिया आदेश(ओ) इस रिकॉर्ड का उपयोग कर रहे हैं। आप इस रिकॉर्ड को नष्ट करना चाहते हैं आप सुनिश्चित हैं?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s नष्ट कर दिया आदेश(s) इस रिकॉर्ड का उपयोग कर रहे हैं। आप प्रबंध अनुमतियों के क्रम में इस रिकॉर्ड को नष्ट करने की जरूरत है.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s होल्ड(ओं) इस रिकार्ड के लिए। आप इस रिकॉर्ड को नष्ट करना चाहते हैं आप सुनिश्चित हैं?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s सदस्यता(ओं) को इस रिकॉर्ड से जोड़ा गया है। इस रिकॉर्ड को हटाने से पहले आपको सभी सदस्यता को हटाना होगा।
	Are you sure you want to delete this record?	क्या आप इस अभिलेख को हटाना चाहते हैं?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s इस रिकॉर्ड पर होल्ड है। सभी आइटम हटाने से पहले आपको सभी होल्ड को हटाना होगा.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	क्या आप वाकई %s संलग्न आइटम हटाना चाहते हैं?
	(select to create)	(बनाने के लिए चयन करें)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	कुछ गलत हो गया। शायद मूल्य पहले से मौजूद है?
	Template name is required.	टेम्प्लेट नाम आवश्यक है.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.	, अक्षर, संख्या - और _: श्रेणी कोड केवल निम्न वर्ण हो सकते हैं।
	Please choose an enrollment period in months OR by date.	कृपया महीनों में या दिनांक तक नामांकन अवधि चुनें
	Note: %s out of %s renewals have been logged	नोट: %s में से %s नवीनीकरण लॉग हो चुके हैं
	Renewed by	द्वारा नवीनीकृत
	manually	मैन्युअल
	Automatic	स्वचालित
	Renewal type:	नवीकरण प्रकार:
	Loading... you may continue scanning.	लोड हो रहा है ... आप स्कैनिंग जारी रख सकते हैं.
	Today's checkouts	आज की चैक आउट
	Previous checkouts	पिछला चैक आउट
	by _AUTHOR_	by _AUTHOR_
	On-site checkout	ऑन-साइट चैकआउट
	This item has been recalled and the due date updated	इस आइटम को वापस बुला लिया गया है और देय तिथि अपडेट की गई है
	Recalled	रिकॉल किया गया
	Booked	बुक किया हुआ
	On hold	होल्ड पर
	Not renewable	नवीनीकरणयोग्य नही

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 48 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:32 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:110 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:115

String age

7 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

hi-messages-js.po, string 111