Zen

Translation

Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup
%s ഫ്രെയിംവർന്റെ ഫീൽഡുകളും, ഉപഫീൽഡുകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? നിലവിലുള്ള ഘടന തിരുത്തിയെഴുതപ്പെടും! സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, എക്സ്പോർട്ട് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചു ഒരു ബാക്കപ്പ് എടുക്കാൻ നിർദേശിക്കുന്നു.
201/1810 · 181

Sign in to save the translation.

English Malayalam Actions
There is no record selected
 
quantity values are not filled in or are not numbers
 
Some funds are not defined in item records
 
Some required item subfields are not set
 
Loading
 
Internal Server Error, please reload the page
 
You need to log in again, your session has timed out
 
Error; your data might not have been saved
 
Loading...
 
Please select or enter a sound.
 
Are you sure you want to delete the selected audio alerts?
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓഡിയോ അലേർട്ടുകൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണമെന്നത് തീർച്ചയാണോ?
Check the box next to the alert you want to delete.
 
Authority
 
Error importing the authority type %s
 
Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file.
 
Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup
%s ഫ്രെയിംവർന്റെ ഫീൽഡുകളും, ഉപഫീൽഡുകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? നിലവിലുള്ള ഘടന തിരുത്തിയെഴുതപ്പെടും! സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, എക്സ്പോർട്ട് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചു ഒരു ബാക്കപ്പ് എടുക്കാൻ നിർദേശിക്കുന്നു.
Importing to authority type: %s. Importing from file: %s
 
Your cart is currently empty
 
This record is already in your cart
%s നിങ്ങളുടെ കാർട്ടിൽ ഇതിനകം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
This record has been added to your cart
നിങ്ങളുടെ കാർട്ടിലേക്കു %s ബുക്കുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
%s record(s) added to your cart
നിങ്ങളുടെ കാർട്ടിലേക്കു %s ബുക്കുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
%s already in your cart
%s നിങ്ങളുടെ കാർട്ടിൽ ഇതിനകം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
No record was selected
 
No record was added to your cart (already in your cart)!
കാർട്ടിലേക്കു ബുക്കുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
The record has been removed from your cart
കാർട്ടിലേക്കു ബുക്കുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
Are you sure you want to empty your cart?
നിങ്ങളുടെ കാർട്ട് ശൂന്യമാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
Are you sure you want to remove the selected records?
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
Records in your cart: %s
%s നിങ്ങളുടെ കാർട്ടിൽ ഇതിനകം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
Add to cart
കാർട്ടിലേക്ക് ചേർക്കുക
In your cart
%s നിങ്ങളുടെ കാർട്ടിൽ ഇതിനകം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
Error importing the framework
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Malayalam
Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup
%s ഫ്രെയിംവർന്റെ ഫീൽഡുകളും, ഉപഫീൽഡുകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? നിലവിലുള്ള ഘടന തിരുത്തിയെഴുതപ്പെടും! സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, എക്സ്പോർട്ട് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചു ഒരു ബാക്കപ്പ് എടുക്കാൻ നിർദേശിക്കുന്നു.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Malayalam
and Base terminology

Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
authority Base terminology

Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authtype.js:70
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
ml-messages-js.po, string 34