koha/main/messages-js — Telugu @ Weblate: Do you really want to import the authority type fields …

Translation

English

Telugu

Needs editing

Skip

	English	Telugu	Actions
	There is no record selected	రికార్డ్ ఎంచుకోబడలేదు
	quantity values are not filled in or are not numbers	పరిమాణ విలువలు నింపబడవు లేదా సంఖ్యలు కావు
	Some funds are not defined in item records	కొన్ని బడ్జెట్లు ఐటెమ్ రికార్డులలో నిర్వచించబడలేదు
	Some required item subfields are not set
	Loading	ఎక్కించడం
	Internal Server Error, please reload the page	అంతర్గత సర్వర్ లోపం, దయచేసి పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయండి
	You need to log in again, your session has timed out	మీరు మళ్ళీ లాగిన్ అవ్వాలి, మీ సెషన్ సమయం ముగిసింది
	Error; your data might not have been saved	లోపం; మీ డేటా సేవ్ చేయబడకపోవచ్చు
	Loading...	లోడుచేయుచున్నది...
	Please select or enter a sound.	దయచేసి ధ్వనిని ఎంచుకోండి లేదా నమోదు చేయండి.
	Are you sure you want to delete the selected audio alerts?	మీరు ఖచ్చితంగా ఎంచుకున్న ఆడియో హెచ్చరికలను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
	Check the box next to the alert you want to delete.	మీరు తొలగించాలనుకుంటున్న హెచ్చరిక పక్కన ఉన్న పెట్టెను ఎంచుకోండి.
	Authority	అధికారం
	Error importing the authority type %s	అధికార రకాన్ని దిగుమతి చేయడంలో లోపం %s
	Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file.	దయచేసి ఒక ఎంచుకోండి CSV (.csv) లేదా ODS (.ods) స్ప్రెడ్‌షీట్ ఫైల్.
	Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup	మీరు ఖచ్చితంగా ఫీల్డ్‌లు మరియు ఉప ఫీల్డ్‌లను భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నారా %s ఫ్రేమ్‌వర్క్ నిర్మాణం? ఉన్న నిర్మాణం ఓవర్రైట్ చేయబడుతుంది! భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా, ముందుగా బ్యాకప్ చేయడానికి ఎగుమతి ఎంపికను ఉపయోగించమని సిఫార్సు చేయబడింది.
	Importing to authority type: %s. Importing from file: %s	ఫ్రేమ్‌వర్క్‌కు దిగుమతి చేస్తోంది: %s. ఫైల్ నుండి దిగుమతి చేస్తోంది: %s.
	Your cart is currently empty	మీ కార్ట్ ప్రస్తుతం ఖాళీగా ఉంది
	This record is already in your cart	ఈ అంశం ఇప్పటికే మీ కార్ట్‌లో ఉంది
	This record has been added to your cart	ఈ అంశం మీ కార్ట్‌కు జోడించబడింది
	%s record(s) added to your cart	%s అంశం(s) మీ బండికి జోడించబడింది
	%s already in your cart	%s ఇప్పటికే మీ బండిలో ఉంది
	No record was selected	ఏ అంశం ఎంచుకోబడలేదు
	No record was added to your cart (already in your cart)!	మీ కార్ట్‌కు ఏ అంశం జోడించబడలేదు (ఇప్పటికే మీ కార్ట్‌లో ఉంది)!
	The record has been removed from your cart	మీ కార్ట్ నుండి అంశం తీసివేయబడింది
	Are you sure you want to empty your cart?	మీరు ఖచ్చితంగా మీ బండిని ఖాళీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
	Are you sure you want to remove the selected records?	మీరు ఎంచుకున్న రీకాల్‌ని ఖచ్చితంగా తీసివేయాలనుకుంటున్నారా(s)?
	Records in your cart: %s	మీ బండిలోని అంశాలు: %s
	Add to cart	బండికి జోడించండి
	In your cart	మీ బండిలో
	Error importing the framework	ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను దిగుమతి చేయడంలో లోపం

Loading…

None

String updated in the repository

English

Telugu 228 characters edited Current translation Needs editing

మీరు ఖచ్చితంగా ఫీల్డ్‌లు మరియు ఉప ఫీల్డ్‌లను భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నారా %s ఫ్రేమ్‌వర్క్ నిర్మాణం? ఉన్న నిర్మాణం ఓవర్రైట్ చేయబడుతుంది! భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా, ముందుగా బ్యాకప్ చేయడానికి ఎగుమతి ఎంపికను ఉపయోగించమని సిఫార్సు చేయబడింది.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Telugu
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authtype.js:59

String age

a year ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

te-messages-js.po, string 34