koha/22.11/staff-prog — hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) @ Weblate: Please enter field tag and subfield code, separated by a …

Translation

English SCRIPT

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)

Needs editing

Skip

	English	hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	Actions
	Hourly rental charge	Վարձավճարի ժամային գանձում
	Default replacement cost	Լռակյաց փոխարինման արժեք
	Processing fee (when lost)	Կատարման վճար (երբ կորած է)
	Checkin message	Հետ ընդունման հաղորդագրություն
	Automatic check-in	Հեղինակավորների աղյուսակներ
	(default)	%s (լռակյաց)
	%sYes%s %s	%sԱյո%s %s
	There are no itemtypes defined	Չկան սահմանված նյութի տեսակներ։
	Koha to MARC mapping &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; Ձայնային ահազանգեր
	If you make any change to the mappings, you must ask your administrator to run misc/batchRebuildBiblioTables.pl.	Նշում ։ եթե այս աղյուսակում ինչ որ բան փոխես, տեղեկացրու ադմինիստրատորին որ աշխատեցնի misc/rebuildnonmarc.pl սկրիպտը։
	Failed to add mapping for %s	Ձախողվեց ավելացնել քարտեզավորումը %s
	Koha field	Կոհայի դաշտ
	Adding a mapping for: %s.	Ավելացրու քարտեզավորում %s.
	Invalid input. Enter something like: 245,a	Անվավեր ներածում։ Մուտք արա նման մի բան 245,a
	Mapping will be removed for: %s.	Քարտեզավորումը կհեռացվի սրա համար։ %s
	Please enter field tag and subfield code, separated by a comma. (For control fields: add '@' as subfield code.)	Մուտք արա դաշտի ցուցիչը և ենթադաշտի կոդը, բաժանված ստորակետով։ (Ստուգիչ դաշտերի համար, ավելացրու '@' որպես ենթադաշտի կոդ։)\nՓոփոխությունը կկիրառվի միանգամից։
	The change will be applied immediately.	Փոփոխությունը կկիրառվի միանգամից։
	Library groups &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	Կոհա &rsaquo; Կառավարում &rsaquo; Ձայնային ահազանգեր
	An error occurred when adding this library. The library ID might already exist in this group.	%s %s Այս գրադարանը ավելացնելիս հանդիպել է սխալ։ Գրադարանի id-ն պետք է առկա լինի այս խմբում։ %s %s %s
	%s added to group.	Երթուղուն ավելացված են նյութեր։
	Group %s created.	Ցուցակը ստեղծվել է։
	Group %s has been deleted.	Ֆայլը ջնջված է։
	%s has been removed from group.	Նյութը հեռացվել է քո սայլակից
	A group with the title %s already exists.	Խումբը %s վերնագրով արդեն առկա է։
	New group	Չկա խումբ
	Features enabled	Հնարավորությունները թույլատրված են
	Add group	Ավելացրու խումբ
	Displayed in the library group search dropdowns.	Արտածված է գրադարանի խմբի որոնման բացվողներում։
	Features	Հնարավորությունները
	Limit patron data access by group	Սահմանափակիր խմբին հաճախորդների տվյալների հասանելիությունը
	Use for OPAC search groups	Օգտագործիր ՀՕԱՔ փնտրման խմբերի համար

Loading…

None

String updated in the repository

English

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 157 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:85

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hyw-Armn-staff-prog.po, string 5009