koha/24.05/staff-prog — Hungarian @ Weblate: Order line (parent)

Zen

	English	Hungarian	Actions
	Are you sure you want to cancel this order (%s)	Biztosan törölni szeretné az előjegyzést?
	Bibliographic record will be deleted too.	Könyvtári tétel címe
	Bibliographic record will not be deleted.	Könyvtári tétel címe
	Yes, cancel (Y)	Igen, bezárom (Y)
	No, don't cancel (N)	Igen, törlöm
	The order has been successfully cancelled %s	Az előjegyzés sikeresen törlődött.
	An error has occurred. %s	Hiba történt! %s
	The order has been cancelled already.	Az előjegyzés sikeresen törlődött.
	The order could not be found.	A vonalkód %s nem található.
	The order has been cancelled, although one or more items could not have been deleted.
	The order has been cancelled, although the record has not been deleted.
	%s %s %s %s %s %s "%s (%s days)"%s "%s"%s "%s"%s "%s %sAuthor: %s.%s%sPublished by: %s.%s"%s "%s x %s = %s (%s)"%s "%s (%s)"%s "%s"%s "%s"%s "%s"%s "%s"%s "%s" %s %s %s %s "Total orders in late"%s %s	%s %s %s %s %s %s "%s (%s nap)"%s "%s"%s "%s"%s "%s %sSzerző: %s.%s%sKiadó: %s.%s"%s "%s x %s = %s (%s)"%s "%s (%s)"%s "%s"%s "%s" %s %s %s %s "Összes késedelmes megrendelés száma"%s %s
	Duplicate existing orders	Hozzáad rekordot
	Search orders	Keresés
	Refine search	Keresés pontosítása
	Order line (parent)	Újsor (\n)
	Basket creator	létrehozó
	Summary	Összesítés
	Received on
	Quantity received	Fogadás dátuma
	Quantity ordered	Mennyiség:
	Unit cost	Tényleges ár
	Duplicate all the orders with the following accounting details:
	Check boxes to duplicate the original values
	Copy existing value	Hozzáad rekordot
	The original currency value will be copied
	Select a fund	Összes kiválasztása
	The original fund will be used	&rsaquo; Új kategória
	The original internal note will be used	&rsaquo; Új kategória
	The original vendor note will be used	&rsaquo; Új kategória
	The original statistic 1 will be used

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 10 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:150 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:72

String age

5 months ago

Last updated

16 hours ago

Source string age

5 months ago

Translation file

hu-HU-staff-prog.po, string 3392