koha/22.11/staff-prog — Japanese (ja_JPAN-JP) @ Weblate: Existing recalls

Zen

	English	Japanese (ja_JPAN-JP)	Actions
	The following recalls could be fulfilled by available items. %s %s	エラーが発生しました
	Patrons with recalls	詳しい説明：
	Earliest recall date	待つことの中
	%s in %s	%s %s 以来%s
	There are no recalls to pull.	すみません、この題名はいかなる評論がない。
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	この取り置きを本当にキャンセルしますか?
	Are you sure you want to remove this recall?	このリストを本当に削除しますか?
	Recalls awaiting pickup &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha	%s %s%s%sKoha オンライン%s カタログ &rsaquo; 高度な検索 %s
	Recalls waiting: %s	待つことの中
	Recalls waiting over %s days: %s	待つことの中
	Available since	次の複本（いかなるフォーマット）
	Expire recall	有効な期日：
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	このリストを本当に削除しますか?
	Existing recalls &rsaquo; Recalls &rsaquo; Koha	%s%s%s%sKoha オンライン%s カタログ &rsaquo; タグ %s
	Existing recalls	待つことの中
	No recalls have been made.	あなたのパスワードはすでにみごとに改正した
	%sAcquisitions statistics &rsaquo; Results%sAcquisitions statistics%s &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha
	Acquisitions statistics	acquisitions.pref Printing
	Acquisitions statistics	acquisitions.pref Printing
	Filtered on:	代わりの連絡先:
	Placed on (from)	予約する
	Placed on (to)	予約する
	Received on (from)	予約する
	Received on (to)	予約する
	Sort1	すみません
	Sort2	すみません
	Unknown filter	他のフィルムの種類
	To
	group by
	Day of week

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese (ja_JPAN-JP) 6 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Japanese (ja_JPAN-JP)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:24 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:34

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja-Jpan-JP-staff-prog.po, string 8822