koha/22.11/staff-prog — Maori @ Weblate: Existing recalls

	English	Maori	Actions
	The following recalls could be fulfilled by available items. %s %s	Kīhai tētahi mea i kōwhiria
	Patrons with recalls	Whakaūngia koa te tākinga:
	Earliest recall date	Putanga
	%s in %s	%s %s %s %s (%s)
	There are no recalls to pull.	Kāore he whakaaro mō tēnei mea.
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	Me tango i tēnei tuemi i te rārangi?
	Are you sure you want to remove this recall?	Me tango i tēnei tiringa?
	Recalls awaiting pickup &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha	Pūtumōhio &rsaquo; Rapunga Matatini Atu
	Recalls waiting: %s	E tatari ana
	Recalls waiting over %s days: %s	E tatari ana
	Available since	Wātea %s
	Expire recall	Karanga tauira
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	Me tango i ēnei tuemi i te rārangi?
	Existing recalls &rsaquo; Recalls &rsaquo; Koha	Pūtumōhio &rsaquo; Tohu
	Existing recalls	Putanga
	No recalls have been made.	Kāore tētahi mea i hurihia.
	%sAcquisitions statistics &rsaquo; Results%sAcquisitions statistics%s &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha
	Acquisitions statistics	tauanga
	Acquisitions statistics	tauanga
	Filtered on:	Tētahi Atu Tangata Whakapā
	Placed on (from)	I whakaritea i te
	Placed on (to)	I whakaritea i te
	Received on (from)	Rā Tono Tāpui
	Received on (to)	Rā Tono Tāpui
	Sort1	Kōmaka mā:
	Sort2	Kōmaka mā:
	Unknown filter	Kāore i te mōhiotia
	To
	group by
	Day of week

Loading…

None

String updated in the repository

English

Maori 7 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	Maori
No related strings found in the glossary.

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:24 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:34

a year ago

2 months ago

a year ago

mi-NZ-staff-prog.po, string 8822