koha/23.05/staff-prog — Croatian @ Weblate: Existing recalls

Zen

	English	Croatian	Actions
	The following recalls could be fulfilled by available items. %s %s	Ovi zapisi se ne mogu obrisati:
	Patrons with recalls	Korisnici s rezervacijama
	Earliest recall date	Uredi korisnike
	%s in %s	%s u %s
	There are no recalls to pull.	Nema poruka.
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj primjerak s popisa?
	Are you sure you want to remove this recall?	Jeste li sigurni da više ne želite dijeliti?
	Recalls awaiting pickup &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha	Koha &rsaquo; Cirkulacija &rsaquo; Racio rezervacija
	Recalls waiting: %s	Rezervacije na čekanju:
	Recalls waiting over %s days: %s	Rezervacije koje čekaju korisnika za vašu knjižnicu %s %s
	Available since	Dostupno %s
	Expire recall	Primjer poziva
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.	Rezervacije na ovom popisu čekale su korisnika više od %s dana.
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	Jeste li sigurni da želite ukloniti tag s ovoga naslova?
	Existing recalls &rsaquo; Recalls &rsaquo; Koha	Koha &rsaquo; Periodika &rsaquo; Reklamacije
	Existing recalls	Koristi postojeći zapis
	No recalls have been made.	Nisu učinjene nikakve promjene.
	%sAcquisitions statistics &rsaquo; Results%sAcquisitions statistics%s &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha	Koha &rsaquo; Izvještaji %s&rsaquo; Statistika nabave &rsaquo; Rezultati%s&rsaquo; Statistika nabave%s
	Acquisitions statistics	Statistika nabave
	Acquisitions statistics	Statistika nabave
	Filtered on:	Filteri :
	Placed on (from)	Datum rezervacije
	Placed on (to)	Datum rezervacije
	Received on (from)	Zaprimljeno
	Received on (to)	Zaprimljeno
	Sort1	Sortiranje 1
	Sort2	Sortiranje 2
	Unknown filter	Nepoznato
	To	Ukupno
	group by	Nema grupe
	Day of week

Loading…

None

String updated in the repository

English

Croatian 23 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:24 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:34

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hr-HR-staff-prog.po, string 8828