koha/24.05/staff-prog — Indonesian @ Weblate: Existing recalls

	English	Indonesian	Actions
	Preservation &rsaquo; Koha	%s Catatan sirkulasi:
	Cancel selected recalls	CancelRecall
	The following recalls could be fulfilled by available items. %s %s	%s barang yang tidak dapat dihapus: %s%s%s
	Patrons with recalls	%s Catatan sirkulasi:
	Earliest recall date	#- Agen bibliografi nasional
	%s in %s	%s pada %s
	There are no recalls to pull.	%s Tidak ada barang pada koleksi ini. %s
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	Apakah anda yakin ingin menghapus barang-barang berikut dari daftar?
	Are you sure you want to remove this recall?	Apakah anda yakin ingin menghapus daftar ini?
	Recalls waiting: %s	%s Penahanan
	Recalls waiting over %s days: %s	%s %s bulan %s hingga %s %s
	Available since	Ketersediaan isu
	Expire recall	Contoh panggilan
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	Apakah anda yakin ingin menghapus barang-barang berikut dari daftar?
	Existing recalls	#- Agen bibliografi nasional
	No recalls have been made.	%s rekaman yang dihapus.
	Acquisitions statistics	acquisitions.pref Cetakan
	Acquisitions statistics	statistik
	Filtered on:	%s Saring berdasarkan area
	Placed on (from)	Ditempatkan di
	Placed on (to)	Ditempatkan di
	Received on (from)	%s Menerima permintaan dari %s %s
	Received on (to)	Tanggal diterima
	Sort1	%s Urutan 1:
	Sort2	%s Urutan 2:
	Unknown filter	Tidak diketahui
	To
	group by
	Day of week
	Month	Bulanan

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 28 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:29 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:40

5 months ago

17 hours ago

5 months ago

id-ID-staff-prog.po, string 8758