koha/24.11/staff-prog — Vietnamese @ Weblate: Existing recalls

Zen

	English	Vietnamese	Actions
	Preservation &rsaquo; Koha	Ghi chú lưu thông:
	Cancel selected recalls	Xóa các lựa chọn
	The following recalls could be fulfilled by available items. %s %s	Các biểu ghi sau đây không thể xóa:
	Patrons with recalls	Số bạn đọc đặt mượn
	Earliest recall date	Đặt mượn đầu tiên
	%s in %s	%s trong thẻ %s
	There are no recalls to pull.	Hiện tại không có thông báo bạn đọc nào.
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	Bạn chắc chắn muốn loại bỏ những tài liệu này khỏi giá sách ảo?
	Are you sure you want to remove this recall?	Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ giá sách ảo này?
	Recalls waiting: %s	Đặt mượn:
	Recalls waiting over %s days: %s	Lập kế hoạch cho %s theo %s
	Available since	Từ ngày
	Expire recall	Mẫu cuộc gọi
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.	Các đặt mượn dưới đây đã quá thời gian chờ bạn đọc đến nhận tài liệu theo quy định của thư viện (nhiều hơn %s ngày).
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	Bạn chắc chắn muốn loại bỏ từ khóa khỏi nhan đề này?
	Existing recalls	Existing Values
	No recalls have been made.	Không có bản ghi được kiểm duyệt.
	Acquisitions statistics	Báo cáo phân hệ bổ sung
	Acquisitions statistics	Báo cáo phân hệ bổ sung
	Filtered on:	Bộ lọc dữ liệu:
	Placed on (from)	Ngày đặt hàng
	Placed on (to)	Ngày đặt hàng
	Received on (from)	Ngày nhận hàng
	Received on (to)	Ngày nhận hàng
	Sort1	Thống kê 1
	Sort2	Thống kê 2
	Unknown filter	Lỗi không xác định.
	To	đến
	group by	Nhóm theo
	Day of week	Ngày
	Month	Tháng

Loading…

None

String added in the repository

English

Vietnamese 15 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Vietnamese
existing	đã có	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:29 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:40

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

vi-VN-staff-prog.po, string 8932