koha/main/messages-js — Italian @ Weblate: Confirm (%s)

Zen

	English	Italian	Actions
	Recalled	Richiama
	Booked
	On hold	Prenotata
	Not renewable	Non rinnovabile
	Must be renewed at the library	Deve essere rinnovato in biblioteca
	Not allowed: patron restricted	Non permesso: l'utente ha delle restrizioni
	Not allowed: overdue	Non permesso: in ritardo
	No renewal before %s	Non rinnovare prima di %s
	Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded	Non può essere rinnovato automaticamente - il numero di giorni di prestito è superato
	Automatic renewal failed, patron has unpaid fines	Il rinnovo automatico non è riuscito, l'utente ha multe non pagate
	Automatic renewal failed, account expired	Il rinnovo automatico non è riuscito, l'account è scaduto
	Renewal denied by syspref	Rinnovo impedito da syspref
	%s of %s renewals remaining	%s di %s rinnovi rimasti
	and %s of %s unseen renewals remaining	e %s di %s rinnovi rimasti non controllati
	Scheduled for automatic renewal	Schedulato per rinnovo automatico
	Confirm (%s)	Conferma
	Claim returned	Copia richiesta rientrata
	No itemtype	Nessun tipo di copia
	Number of checkouts by item type	Numero di prestiti per tipo di copia
	Checked in	Restituito
	Patron note	Note utente
	Unable to check in	Impossibile restituire
	Renewed, due:	Rinnovato, scadenza:
	Renew failed:	Rinnovo non riuscito:
	not checked out	non prestato
	too many renewals	troppi rinnovi
	too many consecutive renewals without being seen by the library	troppi rinnovi consecutivi senza essere rientrato in biblioteca
	on hold	prenotato
	Unable to find an open day	Non possibile definirla come rientrata
	reason unknown	ragione sconosciuta
	Double click to edit	Doppio click per modificare

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 8 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:371

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it-IT-messages-js.po, string 138