koha/main/messages-js — Kannada (kn_KNDA) @ Weblate: # of % selected

Translation

English

Kannada (kn_KNDA)

Needs editing

Skip

	English	Kannada (kn_KNDA)	Actions
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s ಆದೇಶ(ಗಳು) ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮ್ಯಾನೇಜಿಂಗ್ ಅನುಮತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s ಅಳಿಸಿದ ದಾಖಲೆ(ಗಳು) ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s ಅಳಿಸಿದ ದಾಖಲೆ(ಗಳು) ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮ್ಯಾನೇಜಿಂಗ್ ಅನುಮತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	ಈ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ %s ಹೋಲ್ಡ್(ಗಳು). ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s ಚಂದಾದಾರಿಕೆ(ಗಳು) ಈ ದಾಖಲೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು.
	Are you sure you want to delete this record?	ನೀವು ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	ಈ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ %s ಹೋಲ್ಡ್(ಗಳು) ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹೋಲ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ %s ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
	(select to create)	(ರಚಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
	Template name is required.	ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಹೆಸರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.	ವರ್ಗ ಕೋಡ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು: ಅಕ್ಷರಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, - ಮತ್ತು _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.	ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದಿನಾಂಕದ ಪ್ರಕಾರ ನೋಂದಣಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
	Please select ...	ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
	All selected	ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ
	# of % selected	ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
	No matches found	ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
	Note: %s out of %s renewals have been logged	ಗಮನಿಸಿ: %s ರಲ್ಲಿ %s ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
	Renewed by	ಮೂಲಕ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
	manually	ಕೈಯಾರೆ
	Automatic	ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ
	Renewal type:	ನವೀಕರಣದ ವಿಧ:
	Loading... you may continue scanning.	ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ... ನೀವು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.
	Today's checkouts	ಇಂದಿನ ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ಗಳು
	Previous checkouts	ಹಿಂದಿನ ವಿತರಣೆಗಳು
	by _AUTHOR_	_AUTHOR_ ಅವರಿಂದ
	On-site checkout	ಆನ್-ಸೈಟ್ ಚೆಕ್ಔಟ್
	This item has been recalled and the due date updated	ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
	Recalled	ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆಸಿಕೊಂಡರು
	Booked
	On hold	ಹೋಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿದೆ