koha/main/messages-js — Dutch @ Weblate: Confirm (%s)

Zen

	English	Dutch	Actions
	Recalled	Teruggeroepen
	Booked
	On hold	Gereserveerd
	Not renewable	Niet verlengbaar
	Must be renewed at the library	Kan alleen bij de bibliotheek verlengd worden
	Not allowed: patron restricted	Niet toegestaan: lener geblokkeerd
	Not allowed: overdue	Niet toegestaan: te laat
	No renewal before %s	Geen verlenging voor %s
	Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded	Kan niet langer automatisch verlengd worden - aantal uitleendagen overschreden
	Automatic renewal failed, patron has unpaid fines	Automatische verlenging mislukt, lener heeft onbetaalde boetes
	Automatic renewal failed, account expired	Automatische verlenging mislukt, account is verlopen
	Renewal denied by syspref	Verlening geweigerd door syspref
	%s of %s renewals remaining	%s van %s verlengingen over
	and %s of %s unseen renewals remaining	en %s van %s ongeziene verlengingen resterend
	Scheduled for automatic renewal	Gepland voor automatische verlenging
	Confirm (%s)	Bevestigen
	Claim returned	Teruggestuurde reclamering
	No itemtype	Geen itemtype
	Number of checkouts by item type	Aantal uitleningen per itemtype
	Checked in	Ingeleverd
	Patron note	Leneraantekening
	Unable to check in	Kan niet innemen
	Renewed, due:	Verlengd, vervalt:
	Renew failed:	Verlenging mislukt:
	not checked out	niet uitgeleend
	too many renewals	teveel verlengingen
	too many consecutive renewals without being seen by the library	teveel opeenvolgende verlengingen zonder terug te zijn geweest in de bibliotheek
	on hold	aangevraagd
	Unable to find an open day	Kan geen open dag vinden
	reason unknown	reden onbekend
	Double click to edit	Dubbelklikken om te bewerken

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 10 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Dutch
Confirm	Bevestigen {ter/aux.po}; Bevestig {ter/aux.po}	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (93)
confirm	bevestigen	Terminology

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:371

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

nl-NL-messages-js.po, string 138