koha/main/messages-js — Polish @ Weblate: # of % selected

Zen

	English	Polish	Actions
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s zamówień przy tym rekordzie. Musisz posiadać uprawnienia do zarządzania zamówieniami, by usunąć ten rekord.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	Liczba zamówień przy rekordzie: %s. Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	Liczba usuniętych zamówień przy tym rekordzie: %s. Musisz mieć pozwolenie na usunięcie rekordu.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	Liczba zamówień przy tym rekordzie: %s. Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	Liczba prenumerat dołączonych do rekordu: %s. Musisz usunąć wszystkie prenumeraty, zanim usuniesz rekord.
	Are you sure you want to delete this record?	Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	Zamówienia przy rekordzie: %s. Musisz usunąć wszystkie zamówienia, zanim usuniesz wszystkie egzemplarze.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Czy na pewno chcesz usunąć %s wybranych egzemplarzy?
	(select to create)	(wybierz, aby utworzyć)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Wystąpił błąd. Wartość już istnieje?
	Template name is required.	Nazwa szablonu jest wymagana.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.	Kod kategorii może zawierać następujące znaki: litery, cyfry, - oraz _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.	Wybierz tylko jedno ustawienie okresu zapisu.
	Please select ...	Wybierz ...
	All selected	Wszystkie wybrane
	# of % selected	# z % wybranych
	No matches found	Nie znaleziono dopasowania
	Note: %s out of %s renewals have been logged	Uwaga: zarejestrowano %s z %s prolongat
	Renewed by	Prolongowane przez
	manually	ręcznie
	Automatic	Automatyczna
	Renewal type:	Typ prolongaty:
	Loading... you may continue scanning.	Wczytywanie... możesz kontynuować skanowanie.
	Today's checkouts	Dzisiejsze wypożyczenia
	Previous checkouts	Poprzednie wypożyczenia
	by _AUTHOR_	_AUTHOR_
	On-site checkout	Wypożyczenia na miejscu
	This item has been recalled and the due date updated	Na ten egzemplarz zgłoszono prośbę o zwrot, więc data zwrotu została zaktualizowana
	Recalled	Prośba o zwrot złożona
	Booked	Zarezerwowany
	On hold	Zarezerwowany

Loading…

Urszula

Translation changed

English

Polish 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Polish 10 characters edited Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: % s
The following format strings are extra: % w

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:128

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

pl-PL-messages-js.po, string 116