koha/main/messages-js — Telugu @ Weblate: # of % selected

Zen

	English	Telugu	Actions
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s ఆర్డర్(s) ఈ రికార్డును ఉపయోగిస్తున్నారు. ఈ రికార్డ్‌ను తొలగించడానికి మీకు ఆర్డర్ మేనేజింగ్ అనుమతులు అవసరం.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s తొలగించబడిన ఆర్డర్ (s) ఈ రికార్డును ఉపయోగిస్తున్నారు. మీరు ఖచ్చితంగా ఈ రికార్డ్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s తొలగించబడిన ఆర్డర్(s) ఈ రికార్డును ఉపయోగిస్తున్నారు. ఈ రికార్డ్‌ను తొలగించడానికి మీకు ఆర్డర్ మేనేజింగ్ అనుమతులు అవసరం.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s కలిగి(s) ఈ రికార్డు కోసం. మీరు ఖచ్చితంగా ఈ రికార్డ్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s చందా(s) ఈ రికార్డుకు జోడించబడ్డాయి. మీరు ఈ రికార్డ్‌ను తొలగించే ముందు మొత్తం సభ్యత్వాన్ని తప్పనిసరిగా తొలగించాలి.
	Are you sure you want to delete this record?	మీరు ఖచ్చితంగా ఈ రికార్డ్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s పట్టుకోండి(s) ఈ రికార్డులో. అన్ని అంశాలను తొలగించే ముందు మీరు అన్ని హోల్డ్‌లను తొలగించాలి.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	మీరు ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా %s జోడించిన అంశాలు?
	(select to create)	(సృష్టించడానికి ఎంచుకోండి)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	ఎక్కడో తేడ జరిగింది. గమనిక సేవ్ చేయబడలేదు
	Template name is required.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.	వర్గం కోడ్ కింది అక్షరాలను మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది: అక్షరాలు, సంఖ్యలు, - మరియు _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.	దయచేసి నెలల్లో నమోదు తేదీ లేదా తేదీ ప్రకారం ఎంచుకోండి.
	Please select ...	దయచేసి ఎంచుకోండి ...
	All selected	ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు
	# of % selected	ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు
	No matches found	సరిపోలే రికార్డులు కనుగొనబడలేదు
	Note: %s out of %s renewals have been logged
	Renewed by	పునరుద్ధరించబడింది, గడువు:
	manually	జనవరి
	Automatic
	Renewal type:	పునరుద్ధరించడం విఫలమైంది:
	Loading... you may continue scanning.	లోడింగ్... మీరు స్కానింగ్ కొనసాగించవచ్చు.
	Today's checkouts	నేటి చెక్‌అవుట్‌లు
	Previous checkouts	మునుపటి చెక్‌అవుట్‌లు
	by _AUTHOR_	ద్వారా _రచయిత_
	On-site checkout	ఆన్-సైట్ చెక్అవుట్
	This item has been recalled and the due date updated	ఈ అంశం మీ కార్ట్‌కు జోడించబడింది
	Recalled	అంశాన్ని గుర్తుచేసుకోండి
	Booked
	On hold	హోల్డ్‌లో ఉంది

Loading…

None

String added in the repository

English

Telugu 16 characters edited Current translation Needs editing

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: % s

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:128

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 days ago

Translation file

te-messages-js.po, string 116